Методология аксиологии в кыргызском литературоведении / Methodology of axiology in the Kyrgyz literary study
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- 31 авг
- Просмотров: 1326
Жантаев Адилбек Суйундукович / Zhantaev Adilbek – кандидат филологических наук, и.о. профессора, кафедра кыргызского языка и литературы, Нарынский государственный университет имени С. Нааматова, г. Нарын, Кыргызская Республика
Аннотация: статья посвящается применению методологии аксиологии в кыргызском литературоведении: рассматриваются вопросы использования в гуманитарных науках аксиологического подхода. Идет речь об аксиологическом значении литературоведческих понятий.
Abstract: the article is dedicated to the application of axiology methodology Kyrgyz literary criticism: the questions used in the humanities axiological approach. It is a question about the meaning of axiological literary concepts.
Ключевые слова: методология аксиологии, литературные ценности, аксиологический подход, ценности автора, ценностное содержание.
Keywords: methodology axiology, literary value, axiological approach, the value of the author's valuable content.
Литература
- Жантаев А. С. Об аксиологическом значении литературоведческих понятий// Перспективы развития современных гуманитарных наук. Выпуск II. Сборник научных трудов по итогам Международной научно-практической конференции (8 декабря 2015 г.). № 2,г. Воронеж, .
- Литературная энциклопедия терминов и понятий. М.: НПК «Интелвак», 2001. 1600 с.
- Пивоев В. М. Философия и методология науки: учебное пособие для магистров и аспирантов. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2013. 320 с.
- Смирнов А. А.Проблема соотношения исторического и аксиологического методов в изучении литературы // Stephanos, 2014. № 3 (5). С. 104-116.
- Хализев Е. В. Теория литературы. М.: Высшая школа, 2002. 437 с.
Категория ценность как предпосылка аксиологического исследования литературного процесса / Category value as the premise of the axiological issledovaniya literary process
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- 24 авг
- Просмотров: 1282
Жантаев Адилбек Суйундукович / Zhantaev Adilbek – кандидат филологических наук, и. о. профессора, кафедра кыргызского языка и литературы, Нарынский государственный университет им. С. Нааматова, г. Нарын, Кыргызская Республика
Аннотация: статья посвящена категории ценности в философии и эстетике. Она рассматривается как предпосылка аксиологического исследования литературного процесса. В связи с этим указывается необходимость ценностного освещения произведений кыргызской профессиональной литературы ХХ века.
Abstract: the article is devoted to the category values in philosophy and aesthetics. It is regarded as a prerequisite axiological study of the literary process. In this regard, it indicated the need for the valuable works of Kyrgyz lighting professional literature of the twentieth century.
Ключевые слова: гуманизация знания, ценность, определения ценности, ценности культуры, художественная ценность, ценностное изучение литературного наследия.
Keywords: humanization of knowledge, value, valuation, cultural values, artistic value, value study of the literary heritage.
Литература
- Бердяев Н. Смысл истории. М.: Мысль, 1990. 177 с.
- Гулыга А. В. Эстетика в свете аксиологии. Пятьдесят лет на Волхонке. СПб.: Алетейя, 2000. 447 с.
- Литературная энциклопедия терминов и понятий. М.: НПК «Интелвак», 2001. 1600 с.
- Новая философская энциклопедия: В 4 т., Т. I. М.: Мысль, 2010. 744 с.
- Розов Н. С. Ценности в проблемном мире: философские основания и социальные приложения конструктивной аксиологии. Новосибирск: Изд-во Новосибирского университета, 1998. 292 с.
- Тугаринов В. П. Теория ценностей в марксизме. Л.: Изд-во ЛГУ, 1968. 124 с.
- Франкл В. Человек в поисках смысла. М.: Прогресс, 1990. 368 с.
Основы аксиологии и перспективы её применения в кыргызском литературоведении / Fundamentals of Axiology and the prospects of its application in the Kyrgyz literary
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- 24 авг
- Просмотров: 1264
Жантаев Адилбек Суйундукович / Zhantaev Adilbek – кандидат филологических наук, и. о. профессора, кафедра кыргызского языка и литературы, Нарынский государственный университет им. С. Нааматова, г. Нарын, Кыргызская Республика
Аннотация: в данной статье идет речь об основах аксиологии как философской дисциплины. Раскрываются перспективы ценностного изучения кыргызской профессиональной литературы. Особое внимание уделяется рассмотрению историко-литературных явлений в свете аксиологии.
Abstract: this article deals with the basics axiology as a philosophical discipline. Disclosed are studying the valuable perspectives of Kyrgyz professional literature. Particular attention is paid to the historical and literary phenomena in the light of axiology.
Ключевые слова: аксиология, ценность, художественная ценность, ценностная оценка, кыргызская профессиональная литература, ценностное изучение.
Keywords: axiology, value, artistic value, value assessment, the Kyrgyz professional literature, value study.
Литература
- Ибраимов О. История кыргызской литературы ХХ века. Том первый. Б.: Бийиктик, 2012. 480 с.
- КыргызРеспубликасынынжазуучулары. Маалымдама. 1-том. Б.: Дэми, 2004. – 736 б.
- КыргызРеспубликасынынжазуучулары. Маалымдама. 2-том. Б.: Бийиктик, 2011. 448 б.
- Новая философская энциклопедия: В 4 т., Т. I. М.: Мысль, 2010. 744 с.
- Попова Е. В. Ценностный подход в исследовании литературного творчества: Дисс. ... д. ф. н.: 10.01.08. М., 2004. – 326 с.
Творческий аспект переводческой деятельности / Creative aspect of translation
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- 17 авг
- Просмотров: 1445
Федюнин Александр Владимирович / Fedyunin Alexander - лингвист, кафедра теории языка и перевода, факультет иностранных языков и межкультурной коммуникации, Тверской государственный университет, г. Тверь
Аннотация: в статье рассматривается специфика переводческой деятельности, в частности связанная с влиянием творческой индивидуальности переводчика на создаваемый им текст. В связи с этим осуществляется анализ базовых понятий теории перевода в контексте различных типов текстов и языковых явлений.
Abstract: the article deals with the specifics of translation work, in particular those concerning the impact of a translator’s creative individuality on the translated text. For this purpose basic translation theory concepts are analyzed in the context of various text types and linguistic phenomena.
Ключевые слова: перевод, переводчик, творческий аспект, тип текста, художественный текст, теория перевода, игра слов, перевод поэзии.
Keywords: translation, translator, creative aspect, text type, literary text, translation theory, wordplay, poetry translation.
Литература
- Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М.: Международные отношения, 1975. 240 c.
- Влахов С. И., Флорин С. П. Непереводимое в переводе. М.: Высшая школа, 1986. 416 с.
- Колосова П. А. Функции игры слов в системе смыслов художественного текста // Вестник ТвГУ. Серия «Филология», 2015. № 2. С. 147-152.
- Левый И. Искусство перевода. М.: Прогресс, 1974. 397 с.
- Лоханов В. С. О важности перевода поэзии в контексте диалога культур // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского, 2011. № 6 (2). С. 375-377.
- Топер П. М. Перевод и литература: творческая личность переводчика // Вопросы литературы, 1998. № 6. С. 178-199.
- Философский энциклопедический словарь (гл. ред. Л. Ф. Ильичев). М.: Советская энциклопедия, 1983. 840 с.
- Ходакова Е. П. Каламбур в русской литературе XVIII века // Русская литературная речь в XVIII веке. М.: Наука, 1968. С. 201-254.
- Cicero M. T. (translation by Hubbell H. M.). Deinvention. Degenere.
- Newmark P. Approaches to Translation. Oxford: Pergamon, 1981. 240 p.
- Nord C. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. 154 p.
- Reiss K. (translation by Kitron S.). Type, Kind and Individuality of Text: Decision Making in Translation // The Translation Studies Reader (ed. Lawrence Venuti), 2nd edition. London-New York: Routledge, 2004. Pp. 168-179.
10.00.00 Филологические науки