SEMANTIC AND LINGUOCULTURAL FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK PROVEBRS WITH CONCEPT OF FRIENDSHIP

Abdullaeva N.E.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Abdullaeva Nargiza Erkinovna – Senior Researcher, DEPARTMENT OF ENGLISH PHILOLOGY, NATIONAL UNIVERSITY OF UZBEKISTAN NAMED AFTER MIRZO ULUGHBEK,  TASHKENT, REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Abstract: this paper is devoted to the analysis of semantic and linguocultural features of some English and Uzbek proverbs about friendship. The equivalents of some proverbs in a target language are given for interpreting them in the other language to find out several important innovative ways of translation and contrasting their peculiarities in the English and Uzbek languages. The results and examples of this paper can help to distinguish some differences in the meanings of the English and Uzbek proverbs about friendship and to learn linguocultural peculiarities of them.

Keywords: proverb, linguoculturology, cultureme, pragmatics, synonymy, antonymy, equivalent, context.

СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ И УЗБЕКСКИХ ПОСЛОВИЦ С ПОНЯТИЕМ «ДРУЖБА»

Абдуллаева Н.Э.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Абдуллаева Наргиза Эркиновна – старший научный сотрудник, кафедра английской филологии, Национальный университет Узбекистана им. Мирзо Улугбека, г. Ташкент, Республика Узбекистан

Аннотация: данная статья посвящена анализу семантических лингвокультурологических черт некоторых английских и узбекских пословиц о дружбе. Эквиваленты некоторых пословиц в языке перевода предоставлены для их интерпретации на другом языке, чтобы выяснить несколько важных инновационных способов перевода и сопоставления их особенностей в английском и узбекском языках. Результаты и примеры этой статьи содействуют выявлению различительных оттенков в значениях английских и узбекских пословиц о дружбе и определению их лингвокультурологических черт.

Ключевые слова: пословица, лингвокультурология, культурема, прагматика, синонимия, антонимия, эквивалент, контекст.

Список литературы на английском языке / References in English

1. Mieder W. International Proverb Scholarship. New York: Garland Publishing, 1993. P. 27-63.
2. Gotthardt H.H., Varga M.A. (eds.) Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies. Berlin: De Gruyter, 2014. P. 2-10.
3. Maslova V.A. Introduction to linguoculturology. Moscow, 1997.
4. Teliya V.N.Phraseology in the context of culture.Languages of Russian culture. Мoscow,
5. Yusupov U.K. Contrastive Linguistics of the English and Uzbek languages. Tashkent: Akademnashr, 2013. P. 27-262.
6. Vorobyov V.V. Lingua-culturological principals of presentation of educational material.The problems of concentrism. Мoscow, 1997. P. 32-38.
7. Cruse D.A. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. P. 25-38.
8. Gryzberg P.. 227-241.
9. Abrahams R.D. Proverbs and proverbial expressions. In R. M. Dorson (Ed.), Folklore and folklife. Chicago, 1972. P. 117-127.
10. Mieder W. Proverbs: A handbook. Westport, CT: Greenwood Press, 2004.
11. Mieder W., Litovkina A.T. Twisted wisdom: Modern anti-proverbs. Burlington: The University of Vermont, 1999.
12. Norrick N.R. How proverbs mean. Berlin: Mouton, 1985.
13. Taylor A. The proverb and index to “the proverb”. Hatboro/ PA: Folklore Associates, 1962.
14. Eckert P. Linguistic variation as social practice. Malden/ MA: Blackwell, 2000.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Абдуллаева Н.Э. СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ И УЗБЕКСКИХ ПОСЛОВИЦ С ПОНЯТИЕМ «ДРУЖБА» // Проблемы современной науки и образования  № 7 (89), 2017. - С. {см. журнал}.

ПЕРСПЕКТИВА ПРИМЕНЕНИЯ ДИОДОВ ГАННА В ВОЕННОЙ ТЕХНИКЕ ВОЙСК ВКО

Шлёмин М.А.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Шлёмин Максим Андреевич – курсант, кафедра радиоэлектронных систем, Военная академия воздушно-космической обороны, г. Тверь

Аннотация:  в наше время Министерство Обороны Российской Федерации предъявляет к конструкторам высокие требования в развитии отечественных систем радиолокации, которые заключаются в наличии современных модулей, мобильности систем, надежности, а также дальности обнаружения цели и ее распознавания. Поэтому конструкторы переходят с ранее используемых электровакуумных приборов на интегральные микросхемы. И особый вопрос остается в использовании в данных системах диодов Ганна. Их эффекты отличаются кардинальным способом от обычных диодов, поэтому основной задачей является внедрение его в технику. Это является перспективным направлением развития нашей военной техники, а также, возможно, и будущим нашей безопасности.

Ключевые слова:  диод Ганна, радиотехнические системы, ВКО, РЛС, эффект Ганна.

PERSPECTIVE OF GUNN INMILITARY EQUIPMENTOF VKS

Shlyomin M.A.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Shlyomin Maxim Andreevich – cadet, ELECTRONIC SYSTEMS DEPARTMENT, THE MILITARY ACADEMY OF AIR AND SPACE DEFENCE, TVER

Abstract:  nowadays the Russian Federation Ministry of Defence makes high demands to the constructors in the development of national radar systems that are concluded available modern modules, mobility systems, reliability and range target detection and its recognition. Therefore, designers are moving to the previously used electrovacuum devices to integrated circuits. And special question remains in use in these systems Gunn diodes. Their effects differ radically from the usual way of diodes, so the main task is to implement it in the technique. This is a promising direction in the development of our military equipment, as well as, perhaps, the future of our security.

Keywords:  gunn diode, radio systems, aerospace defense, radar, Gunn effect.

Список литературы / References

1. Полупроводниковые приборы. Сверхвысокочастотные диоды. Справочник / Под ред. Б.А. Наливайко. Томск: МГП «РАСКО», 1992. 223 с.
2. Основы построения РЛС РТВ / Под ред. Б.Ф. Бондаренко. Киев: КВИРТУ ПВО, 1987. 368 с.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Шлёмин М.А. ПЕРСПЕКТИВА ПРИМЕНЕНИЯ ДИОДОВ ГАННА В ВОЕННОЙ ТЕХНИКЕ ВОЙСК ВКО // Проблемы современной науки и образования  № 7 (89), 2017. - С. {см. журнал}.

ГЕННАЯ ИНЖЕНЕРИЯ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ

Дутбайева Д.М., Кыздарбекова К.С., Касымбекова К. Б.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

Дутбайева Дана Муратбековна – магистр технических наук;

Кыздарбекова Айдана Садвакасовна – магистр технических наук;

Касымбекова Куралай Байтемиркызы – магистр технических наук,

кафедра нанотехнологии и материаловедения,

Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики, г. Санкт-Петербург

Аннотация: в этой обзорной статье рассматривается влияние ГМО на окружающую среду. Генетически модифицированные организмы (ГМО) являются одной из самых горячо обсуждаемых экологических тем и тем продуктов питания в современном мире. С помощью ГМ-продуктов представляется возможным обеспечить продовольствием голодающие страны. Технологии генной модификации широко применяются в сельском хозяйстве. Растения с ГМО имеют повышенную урожайность и устойчивы к вредителям. Генетически модифицированные, или трансгенные, организмы создаются за счет высоких технологий передачи выбранного генетического материала от одного организма к другому.  Цель этого процесса генной инженерии заключается в создании новых сортов растений и животных с выбранными характеристиками.

Ключевые слова: генетически модифицированные организмы, генная инженерия, сельскохозяйственные растения.

GENETIC ENGINEERING IN AGRICULTURE

Dutbayeva D.M., Kyzdarbekova A.S., Kassymbekova K.B.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

Dutbayeva Dana Muratbekovna – Master of Engineering;

Kyzdarbekova Aydana Sadvakasovna – Master of Engineering;

Kassymbekova Kuralay Baytemirkyzy – Master of Engineering,

NANOTECHNOLOGY AND MATERIALS DEPARTMENT,

ITMO UNIVERSITY, SAINT-PETERSBURG

Abstract: in this review article examines the impact of GMOs on the environment. The subject of genetically modified organisms (GMOs) is one of the most hotly debated food and environmental issues in the modern world. With GM - products it is possible to provide food for the starving country. Genetic modification technology is widely used in agriculture. Plants with GMOs have high yields and are resistant to pests. Genetically modified or transgenic organisms are generated by high-tech transmission of the selected genetic material from one organism to another. The purpose of the process of genetic engineering is to create new varieties of plants and animals with selected characteristics.

Keywords: genetically modified organisms, genetic engineering, agricultural plants.

Список литературы / References

1. Devos Y. et al. Ethics in the societal debate on genetically modified organisms: A (re)quest for sense and sensibility. Journal of Agricultural and Environmental Ethics 21, 29–61, (2007). Doi: 10.1007/s10806-007-9057-6.
2. Muir W. & Howard R. Possible ecological risks of transgenic organism release when transgenes affect mating success: Sexual selection and the Trojan gene hypothesis. Proceedings of the National Academy of Sciences 96, 13853–13856, (1999).
3. Agricultural biotechnology: A Catholic Rural Life Perspective, June 2002.
4. Paine J. A., Shipton C. A., Chaggar S., Howells R. M., Kennedy M. J., Vernon G., Wright S. Y., Hinchliffe E., Adams J. L., Silverstone A. L., Drake R. 2005. A new version of Golden Rice with increased pro-vitamin A content. Nature Biotechnology. 23: 482-487.
5. Akhurst R. J., Beard C. E. and Hughes P. A.
6. Genetically Modified Foods by Amy Dean D. O. and Jennifer Armstrong M. D. This statement was reviewed and approved by the Executive Committee of the American Academy of Environmental Medicine on May 8, 2009.
7. Beyer P. et al. Golden rice: Introducing the β-carotene biosynthesis pathway into rice endosperm by genetic engineering to defeat vitamin A deficiency. Journal of Nutrition 132, 506S–510S, (2002).
8. Rieger M. A., Preston C. and Powles S. B.
9. Wesseler J. and Kalaitzandonakes N.
10. Wesseler J. and Kalaitzandonakes N..23–323 – 23-332. Wageningen: Wageningen Academic Publishers.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Дутбайева Д.М., Кыздарбекова К.С., Касымбекова К. Б. ГЕННАЯ ИНЖЕНЕРИЯ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ // Проблемы современной науки и образования  № 6 (88), 2017. - С. {см. журнал}.

ЗНАЧЕНИЕ СЕБЕСТОИМОСТИ ПЛАТНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ ХОЗЯЙСТВОВАНИЯ

Горюнова Е.С.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Горюнова Екатерина Сергеевна – студент магистратуры, Школа педагогики Дальневосточный федеральный университет (филиал), г. Уссурийск

Аннотация: в статье идет речь о необходимости эффективного управления образовательной организацией, актуальности исследования относительно современных подходов к ценообразованию образовательных услуг и места расчёта себестоимости как базового элемента стоимости образовательных услуг. Проводя мониторинг деятельности, для объективной оценки нужна информация, которую получают из ряда экономических показателей, одним из которых является себестоимость. В работе представлено авторское толкование понятия себестоимости образовательных услуг, изучаются основные факторы формирования себестоимости в рамках процесса ценообразования на услуги образовательных учреждений.

Ключевые слова: себестоимость образовательных услуг, образовательная организация, стоимость платной образовательной услуги, цена, затраты, методы.

THE VALUE OF THE COST OF PAID EDUCATIONAL SERVICES RENDERED BY EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN MODERN CONDITIONS OF MANAGING

Goryunova C.S.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Goryunova Catherine Sergeevna - graduat student, PEDAGOGY SCHOOL FAR EASTERN FEDERAL UNIVERSITY (BRANCH), USSURIYSK

Abstract: the article deals with the need for effective management of the educational organization, the relevance of research on modern approaches to pricing of educational services and the cost calculation of the place as a basic element of the cost of educational services. By monitoring activity for an objective assessment of need information that is obtained from a number of economic indicators - one of which is the cost. The paper presents the author's interpretation of the concept of the cost of educational services, study the basic factors of production costs within the price formation process in the educational institutions services.

Keywords: cost of educational services, educational organization, the cost of paid educational services, price, costs, methods.

Список литературы / References

1. Астафьева Е.С. Проблемы расчета себестоимости и формирования стоимости платных образовательных услуг Владивостокский государственный университет экономики и сервиса Владивосток, Россия
2. Варкулевич Т.В., Кузьмичева И.А. Проблемы науки и образования. Система управления затратами на образовательные услуги государственного образовательного учреждения в его финансовой политике.
3. Вологин И.С. Научное электронное издание: Образование и культурный капитал, II Всероссийская научно-практическая конференция // Маркетинговый аспект организации дополнительных образовательных услуг бюджетного общеобразовательного учреждения
4. Дьяков И.И. Научное электронное издание: Образование и культурный капитал, II Всероссийская научно-практическая конференция // Особенности предпринимательской деятельности в образовательных организациях: правовой аспект
5. Камакина О.В., Саксонова Е.Л., Трунова И.В. Методика расчета цены образовательной услуги учреждений профессионального образования
6. Колганова Н.А. Журнал: Проблемы современной экономики. № 3/2010. Непрерывное образование в контексте экономических теорий образования.
7. Тимофеева Т.В. Методы учета затрат и калькулирования себестоимости образовательных услуг в негосударственных вузах // Вестник ОГУ. 2007. № 11.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Горюнова Е.С. ЗНАЧЕНИЕ СЕБЕСТОИМОСТИ ПЛАТНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ ХОЗЯЙСТВОВАНИЯ // Проблемы современной науки и образования  № 6 (88), 2017. - С. {см. журнал}.

ДЕКОМПОЗИЦИЯ ДИСКРЕТНОЙ ЗАДАЧИ ОПТИМАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ С МАЛЫМ ШАГОМ НА ИНТЕГРАЛЬНЫХ МНОГООБРАЗИЯХ

Аширбаев Б.Ы.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Аширбаев Бейшембек Ыбышевич – кандидат физико-математических наук, доцент, кафедра прикладной математики и информатики, Кыргызский государственный технический университет им. И. Раззакова, г. Бишкек, Кыргызская Республика

Аннотация: при решении задач управления объектами из различных областей науки и техники возникают сложности, обусловленные высокой размерностью моделей и наличием нескольких временных масштабов. В связи с этим возникает необходимость разделения переменных состояния в задачах оптимального управления. В статье методом интегральных многообразий [1] дискретная задача оптимального управления с малым шагом подразделена на две подзадачи, решения которых находятся независимо друг от друга. Алгоритмы приближенных решений подзадач построены на основе второго метода Ляпунова [2]. Данная работа является продолжением исследований работ [3, 4] дискретной задачи оптимального управления с малым шагом.

Ключевые слова: малый шаг. Матрица простой структуры. Декомпозиция линейной дискретной системы. Уравнения Риккати. Уравнения Ляпунова. Интегральные многообразия. Функции Ляпунова. Первая разность.

DECOMPOSITION OF DISCRETE OPTIMAL CONTROL PROBLEM WITH A SMALL STEP ON THE INTEGRAL MANIFOLDS

Ashirbayev B.Y.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Ashirbayev Beyshembek Ybyshevich - cand. p-m. Sc., Associate Professor, DEPARTMENT OF APPLIED MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE, KYRGYZ STATE TECHNICAL UNIVERSITY I. RAZZAKOVA, BISHKEK, REPUBLIC OF KYRGYZSTAN

Abstract: in solving the object management tasks from various fields of science and technology there are difficulties due to the high dimensionality of the model and the presence of multiple time scales. In this connection there is need for the separation of state variables in optimal control problems. In the article the method of integral manifolds [1] discrete optimal control problem with a small step subdivided into two sub-tasks, the solution of which is independently from each other. Algorithms for the solution of subtasks are based on the second method of Lyapunov [2]. This work is a continuation of research works [3, 4] the discrete optimal control problem with a small step.

Keywords: small step. Simple structure matrix. Decomposition of a linear discrete system. Riccati equation. Lyapunov equations. Integral manifolds. Lyapunov functions. The first difference.

Список литературы / References

1. Стрыгин В.В., Соболев В.А. Разделение движений методом интегральных многообразий. М: Наука, 1988. 256 с.
2. Андреев Ю.Н. Управление конечномерными линейными объектами. М: Наука, 1976. 424 с.
3. Иманалиев З.К., Аширбаев Б.Ы. Алгоритм решения линейного матричного разностного уравнения с малым шагом // Проблемы современной науки и образования, 2016. № 8 (50). С. 8-10.
4. Аширбаев Б.Ы. Декомпозиция и алгоритм решения задач оптимального управления с малым шагом // Известия КГТУ им. И. Раззакова, 2016. № 3 (39). С. 25-31.
5. Иманалиев З.К., Аширбаев Б.Ы. Декомпозиция задач оптимального управления с сингулярными возмущениями на интегральных многообразиях // Известия КГТУ им. И. Раззакова, 2007. № 11. С. 79 – 84.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Аширбаев Б.Ы. ДЕКОМПОЗИЦИЯ ДИСКРЕТНОЙ ЗАДАЧИ ОПТИМАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ С МАЛЫМ ШАГОМ НА ИНТЕГРАЛЬНЫХ МНОГООБРАЗИЯХ // Проблемы современной науки и образования  № 6 (88), 2017. - С. {см. журнал}.