10.00.00 Филологические науки
К вопросу о фонетических представлениях в первом российском универсальном словаре «Сравнительные словари всѣхъ языков и нарѣчiй, собранные Десницею всевысочайшей особы» 1787, 1789 гг. / To the question of phonetic representations in the first Russian univ
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- Создано: 19.04.2016, 18:04
- Просмотров: 852
Каминская Лариса Николаевна / Kaminskaia Larisa - кандидат филологических наук, доцент, кафедра общего языкознания, факультет филологический, Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург
Аннотация: статья посвящена рассмотрению того, как отразились лингвистические, в частности, фонетические представления, достигнутые европейской лингвистикой XVIII века, в первом российском многоязычном словаре под редакцией Питера Симеона Палласа «Сравнительные словари всѣхъ языков и нарѣчiй, собранные Десницею всевысочайшей особы 1787, 1789 гг.». Анализируется роль Л. Бакмейстера в разработке концепции словаря, описываются принципы фонетической интерпретации лексического материала.
Abstract: the article is devoted to the analysis of the influence of linguistic, and especially phonetic, achievments of European science of the 18th century on the first Russian multilingual dictionary «Linguarum totius orbis vocabularia comparative Augustissimae cura collecta» by P. S. Pallas. The role of H.L.Ch. Bacmeister in development of the concept of the vocabulary is analyzed. The report describes the principles of phonetic interpretation of lexical material, which allowed maximally adequate description of sound system of words given in the vocabulary.
Ключевые слова: словарь П. С. Палласа, история фонетических учений, историческая лексикология и лексикография.
Keywords: P. S. Pallas dictionary «Linguarum totius orbis vocabularia comparative Augustissimae cura collecta», history of studies in phonetics, lexicography and lexicology.
Литература
- Adelung F.
- Pallas S.«Avis au public».Санктпетербургъ. 1785. 4 c.
- Бакмейстер Г. Л. Х. Объявлениiе и прошенiе касающïяся до собранïя разныхъ языковъ въ примѣрахъ. Въ Санктпетербургѣ. СПб.: Акад. Наук. 1773.
- Гордина М. В. История фонетических исследований (от античности до возникновения фонологической теории). СПб.: Филологический факультет СПбГУ. 2006. 538 c.
- Каминская Л. Н.Некоторые наблюдения над албанской лексикой в словаре С. Палласа. Вестник СПбГУ. Серия 9. Вып.4, 125-134. СПб. 2010.
- Каминская Л. Н. Об источниках албанской лексики в словаре С. Палласа. Вестник СПбГУ. Серия. 9. Вып.1. 112 – 122, СПб. 2013.
- Каминская Л. Н.Некоторые проблемы изучения албанских материалов к словарю П. С. Палласа «Сравнительные СЛОВАРИ всѣхъ языковъ и нарѣчiй, собранные Десницею всевысочайшей особы». Индоевропейское языкознание и классическая филология-XVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 24 – 26 июня 2013 г. / Отв. Редактор Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 399 – 405.
- Сравнительные СЛОВАРИ всѣхъ языковъ и нарѣчiй, собранные Десницею всевысочайшей особы. Отдѣленiе перьвое, содержащее въ себѣ европейскiе и азiатскiе языки. Часть перьвая. Въ Санктпетербургѣ, Печатано въ Типографiи у Шнора 1787 года. LINGUARUMTotiusVOCABULARIAComparativa; Auguatissimaecuracollecta. Sectionis primae, Linguas Europae et Afiae complexae. Pars Prior. Petropoli, Typis Iohannis Caroli Schnoor, MDCCLXXXVII.
- Сравнительный словарь всѣхъ языковъ и нарѣчiй, по азбучному порядку расположенный. Часть первая - четвертая. Въ Санктпетербургѣ, 1790 – 1791г.
- Ягичъ И. В. 1910. Исторiя Славянской Филологiи. In: Энциклопедiя славянской филологiи. Выпускъ 1. 70 – 72.
Поделитесь данной статьей, повысьте свой научный статус в социальных сетях
| Tweet |
