10.00.00 Филологические науки
Прием мистификации в «Театре Клары Гасуль, испанской комедиантки» Проспера Мериме / The reception of the hoax in "The theatre of Clara Gazul, Spanish a comedienne" by Prosper Merimee
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- Создано: 22.03.2016, 12:47
- Просмотров: 933
Боярская Татьяна Юрьевна / Boyarskaya Tatiana- кандидат филологических наук, доцент, кафедра французского языка, филологический факультет
Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург
Аннотация: в статье исследуется прием мистификации, использованный Проcпером Мериме в «Театре Клары Гасуль», получивший разное толкование, как современниками писателя, так и современными исследователями его творчества во Франции и в России.
Abstract: in the article is analyzed the method of mystification using by Mérimée in “Theatre of Klara Gazul”, interpreted differently both by contemporaries of writer and by the modern critics in France and Russia.
Ключевые слова: мистификация, стилизация, заимствования, композиционная структура, мнимые автора и переводчики, местный колорит, игровая стихия, стиль.
Keywords: mystification, stylization, word borrowing, structure of composition, author and translator falsify, local color, playful element, style.
Литература
- Гениева Е. Ю. Дерзостный обман // Джон Уатхейд. Серьезные забавы. – М., 1986, с. 16-19
- Mérimée P. Oeuvres completes en 12 volumes. – Paris , 1927-1933, t.2, p.518.
- Сервантес М. Дон Кихот. М., 1988, т.2, С. 11.
- Михайлов А. Д. Сервантес и Мериме // Сервантес и всемирная литература. – М., 1969, с. 150-180
- Боярская Т. Ю. Фигуры мнимых автора, переводчика-комментатора и зрителей как элементы литературной игры в «Театре Клары Гасуль, испанской комедиантки» П.Мериме [Электронный ресурс]: Древняя и Новая Романия, 2015. т.16 №2 с. 389-396 .Режим доступа: http://elibrary.ru/contents.asp?titleid=26756 (дата обращения: 25.02.2016).
- Луков В. А. Проспер Мериме. Изучение жанров в творчестве зарубежных писателей: Проспер Мериме. – М., 1985 с.14
- Михайлов А. Д. Проспер Мериме – писатель и человек. // Фрестье Ж. Проспер Мериме. – М., 1987, с.10
- Виппер Ю. Б. Проспер Мериме // Проспер Мериме. Избранное. – М., 1986, с.4; Дынник В.А. Проспер Мериме. // Мериме П. Собр. Соч. в 6 т.т. – М., 1963, т. 1, с. 11; Millhaud G. Théâtre sous le masque. // Europe, 1975, № 557, Sept, p. 49-50
- Mérimée P. Oeuvres completes. - t.2, p. 514; Стендаль. Театр Клары Гасуль. Собр. Соч. в 15 т. – М., 1959, т.7, с.216,220
- Стендаль. Театр Клары Гасуль. Собр. Соч. в 15 т., т.7, с.216-220
- Фрестье Ж. Проспер Мериме. – М., 1987, с.25-27
- Mallion J. , Salomon P. // Mérimée P. Théâtre de Clara Gazul. Romans et nouvelles. – p. XX 1V ; Morel E. Prosper Mérimée. L’amour de pierrs. – Paris, 1988, p.34, 36
- Autin J. Prosper Mérimée. Ecrivain, archéjlogue, homme politique. – Paris, 1983, p.31; ВипперЮ.Б. ПросперМериме // МеримеП. Избранное. – М., 1986, с.4
- Джон Уатхейд. Серьезные забавы. - С. 50
- Milhaud G. Théâtre sous le masque. // Europe 1975 № 557, sept., p. 49-55
- Morel E. L’amour des pierres.- Paris. Hachette. 1988, 412 p.
- Мериме П. Собр. Соч. в 6т. М.: Библиотека «Огонек». Издательство «Правда». 1963 т. 3 415 с.
- Стендаль. Собр. Соч. в 15 т. М.: Художественная литература, 1959 г., т.7 320 с.
Поделитесь данной статьей, повысьте свой научный статус в социальных сетях
| Tweet |
