10.00.00 Филологические науки
Новые слова в современном датском языке и их словарная регистрация / New words in modern Danish language and their vocabulary registration
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- Создано: 23.09.2016, 12:16
- Просмотров: 761
Краснова Елена Всеволодовна / Krasnova Elena – кандидат филологических наук, кафедра скандинавской и нидерландской филологии, Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург
Аннотация: создание электронных словарей существенно изменило лексикографическую практику для датского языка. Бóльшая часть новых слов, включаемых в электронную версию словаря датского языка, это так называемые потенциальные слова, которые прежде не регистрировались словарями и которые не воспринимаются носителями языка как новые. В списки новых слов входят также слова-термины, ставшие актуальными на настоящем этапе в силу экстралингвистических причин. Собственно новые слова, являющиеся обозначением новых предметов и явлений, составляют не более 10% от общего количества слов, включаемых в каждый список новых слов.
Abstract: development of electronic dictionaries significantly changed the lexicographic practice for the Danish language. The most part of new words included in the electronic version of the Danish language dictionary are so-called potential words that had not been registered before and that are not recognized as new words by native speakers. Lists of new words also include terms that have currently become relevant for extralinguistic reasons. New words as such, which denominate new things and phenomena, amount to under 10% of the total number of words included in any list of new words.
Ключевые слова: датский язык, новые слова, включение в словарь, лексикография.
Keywords: danish, new words, inclusion in the dictionary, lexicography.
Литература
- Danish: A Comprehensive Grammar / Allan R., Holmes P., Lundskær T. London, New York: Routledge,1995. 628 р.
- Dendanske. [Электронный ресурс]. URL: http://.dk/ddo/ (дата обращения 29.08.2016).
- Ordbog over det danske sprog. [Электронный ресурс]. URL: http://ordnet.dk/ods/ (дата обращения 29.08.2016).
- DenDanskeOrdbog, 1-6. Kbh.: Gyldendal, 2003-2005.
- Краснова Е. В. Проблема образования и интерпретации композитов в контексте преподавания датского языка // Скандинавская филология. Вып. 15. СПб., 2015. С. 84-93.
Поделитесь данной статьей, повысьте свой научный статус в социальных сетях
| Tweet |
