ЛЕКСИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ РОССИЙСКИХ, БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ АВТОРОВ (СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ МЕТОДАМИ КОРПУСНОЙ ЛИНГВИСТИКИ)

Галимуллина З.Ф.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Галимуллина Зиля Фаридовна – бакалавр, кафедра английской филологии, Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого Казанский федеральный университет, г. Казань 

Аннотация: в статье анализируются и сопоставляются лексические и синтаксические особенности англоязычных научных текстов российских авторов, опубликованных в зарубежных англоязычных журналах по теме «нейролингвистика», и текстов той же темы, авторами которых являются исследователи Великобритании и США. Согласно гипотезе данного исследования, англоязычные тексты, написанные российскими авторами и/или прошедшие этап перевода, могут отличаться по своим лексико-синтаксическим параметрам от текстов той же темы, написанных учеными из Великобритании и США вследствие 1) интерференции русского языка и 2) несовпадении научной картины мира исследователей разных стран.

Ключевые слова: корпус, научные тексты, интерференция.

LEXICAL-SYNTACTICAL PECULIARITIES OF THE ENGLISH SCIENTIFIC TEXTS OF RUSSIAN, BRITISH AND AMERICAN AUTHORS (COMPARATIVE STUDY BASED ON THE CORPUS LINGUISTICS)

Galimullina Z.F.

Galimullina Zilya Faridovna - Bachelor, ENGLISH PHILOLOGY DEPARTMENT, INSTITUTE OF PHILOLOGY AND INTERCULTURAL COMMUNICATION NAMED AFTER LEO TOLSTOY, KAZAN FEDERAL UNIVERSITY, KAZAN 

Abstract: the article analyzes and compares lexical and syntactical peculiarities of the English scientific texts of Russian authors published in foreign English-language journals on the topic "neurolinguistics" and the texts on the same topic, written by the researchers from the United Kingdom and the USA. According to the hypothesis of this study, English-language texts written by Russian authors and/or translated from Russian language may differ in their lexical-syntactical features from texts on the same topic written by scientists from the United Kingdom and the US due to the 1) interference of the Russian language and 2) non-coincidence of the scientific worldview of researchers from different countries.

Keywords: corpus, scientific texts, interference.

Список литературы/ References

1. Арнольд И.В. Стилистика: Современный английский язык. М.: Флинта. Наука, 2002. 384 с.
2. БарановА.Н. Корпусная лингвистика // Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М., 2001. С. 112-137.
3. Ерёмченко О.А., Цветкова Л.А. Возможные методологические подходы к отбору российских научных журналов для размещения в Russian Science Citation Index на платформе Web of Science. //Экономика науки, 2015. № 1 (2). С. 131-148.
4. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение: учеб. пособие / В.Н. Комиссаров. М.: Учебное пособие. ЭТС, 2001. 424 с.
5. Стрелковский Г.М., Латышев Л.К. Научно-технический перевод. М.: Просвещение, 1980. 176 с.
6. Zanettin Federico. "Bilingual Comparable Corpora and the Training of Translators" Meta: Translators' Journal. Vol. 43. № 4, 1998. P. 616-630.
7. Finegan E. LANGUAGE: its structure and use / E. Finegan. N.Y.: Harcourt Brace College Publishers, 2004. 216 p.
8. Министерство образования и науки Российской Федерации. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://минобрнауки.рф/проекты/международная-интеграция-науки/ (дата обращения: 25.07.2017).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Галимуллина З.Ф. ЛЕКСИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ РОССИЙСКИХ, БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ АВТОРОВ (СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ МЕТОДАМИ КОРПУСНОЙ ЛИНГВИСТИКИ)  // Проблемы современной науки и образования  №26 (108), 2017. - С. {см. журнал}.

РАЗРАБОТКА МОБИЛЬНОЙ СПРАВОЧНОЙ СИСТЕМЫ «ЦЕПНЫЕ ПЕРЕДАЧИ»

Бредихин А.В., Юров А.Н., Косов Н.Ю.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Бредихин Алексей Вячеславович – кандидат технических наук, доцент;

Юров Алексей Николаевич – кандидат технических наук, доцент;

Косов Никита Юрьевич – студент,

кафедра компьютерных интеллектуальных технологий проектирования,

Воронежский государственный технический университет,

г. Воронеж

Аннотация: в данной статье представлено решение по созданию справочных систем по проектированию цепных передач на мобильных платформах. Реализованная программа-справочник с модулем расчетов позволит увеличить продуктивность работы персонала, так как вся необходимая информация будет под рукой в компактном виде. Расчетный модуль предоставляет возможность произвести расчет по нескольким основным формулам, зная необходимые параметры. Модуль самопроверки содержит поле, в котором появляется вопрос и место для ввода ответа, а также кнопки подтверждения ответа и перехода к следующему вопросу.

Ключевые слова: android, цепные передачи, НСИ, мобильные приложения.

DEVELOPMENT OF MOBILE REFERENCE SYSTEM "CHAIN TRANSMISSION"

Bredikhin A.V., Yurov A.N., Kosov N.Yu.

Bredikhin Alexey Vyacheslavovich - Candidate of Technical Sciences, Associate Professor;

Yurov Alexey Nikolaevich - Candidate of Technical Sciences, Associate Professor;

Kosiv Nikita Yurievich - Student,

DEPARTMENT OF COMPUTER INTELLIGENT DESIGN TECHNOLOGIES,

VORONEZH STATE TECHNICAL UNIVERSITY,

VORONEZH

Abstract: this article presents a solution for creating help systems for designing chain transmissions on mobile platforms. The realized program-directory with the module of calculations will allow to increase the productivity of the personnel, as all the necessary information will be at hand in a compact form. The settlement module provides an opportunity to calculate several basic formulas, knowing the necessary parameters. The self-test module contains a field in which the question and the place for entering the answer appear, as well as the confirmation button for the answer and the transition to the next question.

Keywords: android, chain transfers, NSI, mobile applications.

Список литературы / References

1. Рыжков В.А., Юров А.Н., Кольцов А.С. Формализация задачи проектирования с целью автоматизации и оптимизация сборочных технологических процессов //Современные инструментальные системы, информационные технологии и инновации, 2015. С. 419-423.
2. Майер Р. Android 2. Программирование приложений для планшетных компьютеров и смартфонов / Р. Майер. Москва: Изд-во «Литрес», 2017. 263 с.
3. Каримов И.В. Цепные передачи / И. Каримов. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.detalmach.ru/lect10.htm/ (дата обращения: 10.07.2017).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Бредихин А.В., Юров А.Н., Косов Н.Ю. РАЗРАБОТКА МОБИЛЬНОЙ СПРАВОЧНОЙ СИСТЕМЫ «ЦЕПНЫЕ ПЕРЕДАЧИ» // Проблемы современной науки и образования  №26 (108), 2017. - С. {см. журнал}.

МОДЕЛЬ РАСЧЕТА ОГРАНИЧЕНИЙ ЛОГИСТИКИ КАК ИНСТРУМЕНТ ПЛАНИРОВАНИЯ ОПТИМАЛЬНОГО ОБЪЕМА СКЛАДСКИХ ПЛОЩАДЕЙ

Азаркина Н.О.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Азаркина Надежда Олеговна – бакалавр экономических наук, кафедра мировой экономики, Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург

Аннотация: в статье приведен обзор современных исследований в области расчета ограничений логистики складского планирования. Рассмотрены ключевые характеристики моделей, а также их ограничения в практическом применении. Представлено описание предлагаемой модели расчета ограничений логистики складирования, рассмотрены основные вводные модели и дополнительные характеристики. С учетом специфики предлагаемой модели выведена формула расчета оптимальной площади под основное хранение и описаны основные переменные.

Ключевые слова: складская сеть, характеристики склада, логистика складирования, модель ограничения логистики складирования.

CALCULATION MODEL OF LOGISTIC CONSTRAINTS AS A PLANNING TOOL OF WAREHOUSE AREA

Azarkina N.O.

Azarkina Nadezhda Olegovna – Bachelor of Economics, WORLD ECONOMY DEPARTMENT, SAINT-PETERSBURG STATE UNIVERSITY, SAINT PETERSBURG

Abstract: the article reviews a number of modern researches in the sphere of restriction calculations of warehouse logistic management. The article describes main characteristics of domestic models and their restrictions in practical use. Both description of proposed calculation model of logistic constraints and additional characteristics are also considered. According to the specifics of the proposed model, article provides with the basic storage of optimal area calculating formula and descriptions of basic variable measures.

Keywords: warehouse network, warehouse characteristics, warehousing logistics, calculation model of logistic constraints.

Список литературы / References

1. Моргунова Ю.Н. Логистические затраты: проблемы определения и учета // Все для бухгалтера, 2010. № 9.
2. Корпоративная логистика. 300 ответов на вопросы профессионалов / Под общ. и научн. редакцией проф. В.И. Сергеева. М.: ИНФРА-М, 2005.
3. Жиляев Д.Е. Определение минимальной вместимости контейнерного склада сухого порта для обработки переменного грузопотока // Вестник государственного университета морского и речного флота им. адмирала С.О. Макарова, 2015. № 6 (34).
4. Мухина А.Г. Методика планирования производственной мощности портового контейнерного терминала в транспортно-логистической системе // Вестник государственного университета морского и речного флота им. адмирала С.О. Макарова, 2010. № 4 (8).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Азаркина Н.О. МОДЕЛЬ РАСЧЕТА ОГРАНИЧЕНИЙ ЛОГИСТИКИ КАК ИНСТРУМЕНТ ПЛАНИРОВАНИЯ ОПТИМАЛЬНОГО ОБЪЕМА СКЛАДСКИХ ПЛОЩАДЕЙ // Проблемы современной науки и образования  №26 (108), 2017. - С. {см. журнал}.

ФИНАНСОВЫЙ МОНИТОРИНГ В БАНКОВСКОЙ СФЕРЕ

Аликулиева И.Ф.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Аликулиева Илона Ферудиновна – бакалавр экономических наук, Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики, г. Москва

Аннотация: в связи с интенсивным развитием банковского сектора экономики, возникает всё большая потребность в совершенствовании методологических способов мониторинга финансового состояния банков. Экономическая ситуация предъявляет всё новые требования как к коммерческим банкам, так и к банковским надзорам. Развитие российской банковской системы приводит к увеличению диапазона кредитных и депозитных операций, а также к расширению сфер деятельности кредитных организаций. Несмотря на это, банки России до сих пор сталкиваются с высоким уровнем конкуренции, что отрицательно сказывается на их финансовой устойчивости, в связи с чем повышается рискованность банковских операций.

Ключевые слова: мониторинг, банки, финансы, экономика.

FINANCIAL MONITORING IN THE BANKING SECTOR

Alikulieva I.F.

Alikulieva Ilona Ferudinovna - Bachelor of Economic Science, NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY HIGHER SCHOOL OF ECONOMICS, MOSCOW

Abstract: in connection with the intensive development of the banking sector of the economy, there is an increasing need for improving the methodological methods for monitoring the financial condition of banks. The economic situation makes new demands on both commercial banks and banking supervisors. The development of the Russian banking system leads to an increase in the range of credit and deposit operations, as well as to the expansion of the spheres of activity of credit institutions. Despite this, the Russian banks are still faced with a high level of competition, which negatively affects their financial stability, which increases the riskiness of banking operations.

Keywords: financial sector, bank, monitoring.

Список литературы / References

1. Инструкция Банка России «Об обязательных нормативах банков» от 16 января 2004г. № 110-И // КонсультантПлюс.
2. О несостоятельности (банкротстве) кредитных организаций: Федеральный закон № 40-ФЗ // КонсультантПлюс.
3. О правилах ведения бухгалтерского учета в кредитных организациях, расположенных на территории Российской Федерации: Положение от 16.07.2012 № 385-П // КонсультантПлюс.
4. Головань С.А., Евдокимов А.М., Карминский А.М., Пересецкий А.А. Модели вероятности дефолта российских банков. Влияние макроэкономических факторов на устойчивость банков. М.: РЭШ, 2004.
5. Головань С.А., Карминский А.М., Копылов А.В., Пересецкий А.А. Модели вероятности дефолта российских банков. Предварительное разбиение банков на кластеры. М.: РЭШ, 2003.
6. Карминский А.М., Костров А.В., Мурзенков Т.Н. Моделирование вероятности дефолта российских банков с использованием эконометрических методов. М., 2012.
7. Пересецкий А.А. Методы оценки вероятности дефолта банка // Экономика и математические методы. № 3, 2007. С. 37-62.
8. Пересецкий А.А. Модели причин отзыва лицензий российских банков. Препринт WP/2010/085. М.: Российская экономическая школа, 2010.
9. Головина Г.П. Оценка стоимости коммерческого банка на основе затратного подхода. Экономические науки, 2010. № 8 (69). С. 224-227.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Аликулиева И.Ф.  ФИНАНСОВЫЙ МОНИТОРИНГ В БАНКОВСКОЙ СФЕРЕ // Проблемы современной науки и образования  №26 (108), 2017. - С. {см. журнал}.

КИТАЙ ПОД ПРЕДЛОГОМ МИГРАЦИИ: ПОСТЕПЕННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ НА ЗАПАД

Поданева А.В.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Поданева Алена Вячеславовна – бакалавр международных отношений, кафедра мировой экономики и мировой политики, Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики, г. Москва

Аннотация: в статье анализируется рост китайской миграции в США и его значение для самого Китая. Автор рассматривает различные идеи и инструменты, которые способствовали продвижению и формированию определенных взглядов у китайской нации о мире в целом в разное время. Также автор рассматривает миграцию как «мягкую силу», которую активно использует КПК для осуществления различных целей и воплощения в жизнь «китайской мечты». Особое внимание уделено трансформации диаспоры «новых» китайских мигрантов, которые стали выбирать новое место жительство, исходя из социально–экономических характеристик, а не из-за национальной принадлежности.

Ключевые слова: анализ, международные отношения, миграция, КНР, мягкая сила.

CHINA UNDER THE PRETEXT OF MIGRATION: GRADUAL PENETRATION INTO THE WEST

Podaneva A.V.

Podaneva Alena Vyacheslavovna – Bachelor in International Affairs, FACULTY OF WORLD ECONOMY AND INTERNATIONAL AFFAIRS, HIGHER SCHOOL OF ECONOMICS, MOSCOW

Abstract: the article analyzes the growth of migration flows from China to the USA. The author considers different ideas and instruments, contributed to develop and create the vision of chinese nation about the world. Also in the article migration is considered as a soft power that chinese government uses to reach it’s goals and to achieve ”Chinese dream”. The article covers the process of chinese diaspora transformation: Why and How "new" Chinese migrants appeared. What were the main factors that influenced on the transformation.

Keywords: analysis, international affairs, migration, China, soft power.

Список литературы/ References

1. Ong А. Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality. London. Durham: Duke University Press, 1999. 322 р.
2. The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility, and Identity / ed. by L. Mа, C. Cartier. Lanham: Rowman & Littlefield, 2003. 400 p.
3. Анохина Е.С. «Новая» китайская миграция и политика КНР по ее регулированию. – Томск : Томский государственный университет, 2012. 248 с.
4. Титаренко М.Л. Геополитическое значение Дальнего Востока: Россия, Китай и другие страны Азии. М. : Памятники исторической мысли, 2008. 624 с.
5. Ip D., Inglis C., Wu C.T. Concepts of Citizenship and Identity among Recent Asian Immigrants in Australia // Asian and Pacific Migration Journal, 1997. № 3/4. Р. 363–384.
6. Zhuang Guotu. Qing chu dao yapian zhanzheng qiansu nanyang huaqiao renkou jiegou (Структура китайского населения в Юго-Восточной Азии) // Nanyang wenti yanjiu, 2008. № 1. Р. 61–72.
7. Виноградов А.В. Политическая ситуация в Китае накануне XVIII съезда КПК // Десятилетие устойчивого развития: политические итоги. Серия В. Вып. 27. «Общество и государство в Китае в период реформ». М.: ИДВ РАН, 2012. С. 20-31.
8. Ломанов А.В. «Мечта о великом возрождении» и политика руководства Китая // Китай на пути к возрождению. К 80-летию академика М.Л. Титаренко / Под ред. С.Г. Лузянина. М.: ИД «ФОРУМ», 2014. С. 19–33.
9. Лузянин С.Г. Китай и XVIII съезд КПК: Внутренние и внешние ориентиры// Обозреватель, 2013. № 1. С. 54–60.
10. Добрицкая Е.М. Автореферат: Понимание цивилизованности и варварства в мировоззрении древнего Китая: доконфуцианская и конфуцианская модели человека и мира. Томск: ГОУ ВПО «Новосибирский государственный университет», 2009. 20 с.
11. American Merchants and the Chinese Coolie Trade 1850-1880: Contrasting models of human trafficking to Peru and the United States // Western Oregon University. [Electronic resource]. URL:   http://digitalcommons.wou.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1006&context=his/ (date of access: 30/06/2017).
12. Jian Zemin tongzhi guanyu qiaowu gongzuo de lunshu (Рассуждения Цязн Цземиня о работе с зарубежными китайцами) // Shanghai shi guiguo huaqiao lianhehui. [Electronic resource]. URL: http://www.shanghaiql.org/renda/ node7406/node7412/node7435/u1a1288802.html/ (date of access: 05.12.2016).
13. Haifeng Li. Shiqidahou qiaowu gongzuo jiang yinlai xin jiyuqi (Ли Хайфэн: новые возможности в работе с хуацяо, открывшиеся после 17съезда КПК) // China Review News. [Electronic resource]. URL: http://cn.chinareviewnews.com/doc/1004/6/7/4/100467404.html?coluid=7&kindid=0&docid=100467404&mdate=1012122901/ (date of access: 12.12.2016).
14. Haifeng Li. Zhengque chuli qiaowu gongzuo de ruogan gaunxi. Guowuyuan qiaowu bangongshi zhuren (Определенные моменты, касающиеся правильного руководства работы с хуацяо. Глава Канцелярии Госсовета по делам хуацяо) // Qiushi lilun wang. [Electronic resource]. URL: http://www.qsjournal.com.cn/zxdk/2009/200915/200907/t20090728_8102. htm/ (date of access: 25.12.2016).
15. United State Census Bureau. [Electronic resource]. URL:   http://www.census.gov/prod/www/decennial.html. (date of access: 30.06.2017).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Поданева А.В. КИТАЙ ПОД ПРЕДЛОГОМ МИГРАЦИИ: ПОСТЕПЕННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ НА ЗАПАД // Проблемы современной науки и образования  №26 (108), 2017. - С. {см. журнал}.