Научно-методические требования к совершенствованию содержания учебного словаря для студентов технических специальностей

Аилчиева Т. А. Научно-методические требования к совершенствованию содержания учебного словаря для студентов технических специальностей // Проблемы современной науки и образования / Problems of modern science and education - 2015 - № 12 (42) - см. журнал

Аилчиева Таалайнур Аилчиевна / Ailchieva Taalainur Ailchivna – научный сотрудник,
Инженерная академия Кыргызской Республики, г. Бишкек, Кыргызская Республика

Аннотация: актуальность данной статьи обусловлена необходимостью создания и разработки учебных словарей для студентов технических специальностей. Учебный словарь нужен для развития профессиональной лексической компетенции студентов-инженеров. А уровень языковой компетенции студентов-инженеров зависит от научно обоснованного и методически правильно построенного содержания учебного словаря.
Abstract: the relevance of this article due to the need to create and develop learning dictionaries for technical students. Learning vocabulary is needed for the development of professional competence of students lexical engineers. And the level of linguistic competence of students-engineers depend on a scientifically sound and methodologically well-formed content of academic vocabulary.
Ключевые слова: учебный словарь, научно-методические требования, техническая специальность, профессиональные навыки и умения, лексическая компетентность.
Keywords: academic vocabulary, scientific and methodological requirements, technical specialty, professional skills, lexical competence.

Литература
1.    Абдраимов С. А., Монолдорова Т. А. Машина таануу терминде-ринин орусча-кыргызча минимум-создугу. – Бишкек, 2012. – 178 с.
2.    Акаева М. Д., Абдраимов С. Машина таануу терминдеринин орусча кыргызча создугу. – Бишкек, 1996. – 201 с.
3.    Грабис Р. Я. Разработка научной терминологии и составление терминологических словарей / Вопросы по разработке научно-технической терминологии. – Рига, «Зинатне», 1998. – 279 с.
4.    Квасов П. П. Методика работы над составлением отраслевого терминологического словаря / Вопросы разработки научно-технической терминологии. – Рига: «Зинатне», 2008. – 188 с.
5.    Крайнев А. Ф. Словарь-справочник по механизмам. – М.: «Машиностроение», 2001. – 267 с.
6.    Нуракунов М. Методика улучшения качества учебников физики и унификация физической терминологии. – Каракол: 1997. – 335 с.
7.    Усубалиев Ж. К. Курманалиев. Русско-кыргызский терминологический словарь по механике машин. – Бишкек: 2009. –169 с.

История становления деятельности прокуратуры по координации правоохранительных органов

Алферов К. И. История становления деятельности прокуратуры по координации правоохранительных органов // Проблемы современной науки и образования / Problems of modern science and education - 2015 - № 12 (42) - см. журнал

Алферов Константин Игоревич / Alferov Konstantin Igorevich - студент 4 курса,
Академия Генеральной прокуратуры Российской Федерации
Крымский юридический институт (филиал), г. Симферополь

Аннотация: данная статья раскрывает понятие и характеристику правовой природы координационной деятельности органов прокуратуры/
Abstract: this article reveals the notion and description of the legal nature of the coordinating activity of prosecution bodies.
Ключевые слова: координационная деятельность, понятие координационной деятельности, задачи прокуратуры, история координационной деятельности
Keywords: coordination activities, the notion of coordination task of the Prosecutor's office, the history of coordination activities.

Литература
1.    Зарубин В. Нормативное регулирование координационной деятельности по борьбе с преступностью на постсоветском пространстве // Законность. 2013. № 9. С. 21 - 26.
2.    Кобзарев Ф. М. Об особенностях и проблемах организации координационной деятельности прокуратуры по борьбе с коррупцией // Вестник Академии Генеральной прокуратуры Российской Федерации. 2010. № 3. С. 21 - 26.
3.    Голустьян О. А. Прокурорский надзор [Текст]: учебник для ВУЗов / О. А. Голустьян. – М.: Юнити – Дона, Закон и право, 2004. – 256 с.
4.    Рябцев В. П. Концептуальные аспекты развития координации правоохранительной деятельности // Вестник Академии Генеральной прокуратуры Российской Федерации. 2007. № 2(2). С. 67-71.
5.    ФЗ «О прокуратуре».
6.    Гладких В. И., Федотов П. В., Шумов Р. Н. Прокурорский надзор. Курс лекций. М.: Эксмо, 2011. 38 с.
7.    Князева Е. Г. К вопросу о прокурорском надзоре. Ученые записки юридического факультета РГУ: Сборник научных трудов. Ростов-на-Дону: Проф-Пресс, 2005.

Пути преодоления проблем послевоенной медицины Удмуртии в 1945–1950 гг.

Шабардин А. М. Пути преодоления проблем послевоенной медицины Удмуртии в 1945–1950 гг. // Проблемы современной науки и образования / Problems of modern science and education - 2015 - № 12 (42) - см. журнал

Шабардин Андрей Михайлович / Shabardin Andrey Mikhaylovich – студент;
Шубин Лев Леонидович / Shubin Lev Leonidovich - научный руководитель, кандидат медицинских наук, доцент,
кафедра общественного здоровья и здравоохранения,
факультет лечебный, Государственное образовательное учреждение Высшего образования
Ижевская государственная медицинская академия, г. Ижевск, Удмуртская Республика

Аннотация: в статье анализируются основные направления деятельности по организации работы здравоохранения в Удмуртской Республике в ранний послевоенный период 1945–1950 гг. Интерес вызывают быстрые сроки преодоления санитарных последствий войны, восстановление и превышение довоенных показателей в здравоохранении в условиях глубокого материального, финансового, кадрового дефицита. В работе выделены следующие направления: материально-техническое обеспечение здравоохранения, медицинские кадры, лечебно-профилактическая помощь, санитарно-просветительная работа.
Abtract: the article analyzes the main activities of the organization of a health care in the Udmurt Republic in the early postwar period of the 1945 – 1950 years. Interest is the fastest possible time to overcome the health consequences of the war, the restoration of the pre-war and abuse in health indicators in a deep physical, financial, human resource shortages. In the work identified the following areas: logistics health, medical personnel, medical and preventive care, health education.

Ключевые слова: задачи послевоенной медицины, расходы на здравоохранение, медицинские кадры, борьба с инфекциями, санитарно-просветительная работа.
Keywords: tasks of post-war medicine, health care costs, human resources, infection control, health education.

Литература
1.    Всесоюзная перепись населения 1959 г. // Демоскоп. Сайт. Приложения. URL: http://demoscope.ru/weekly/pril.php.
2.    Центральный государственный архив Удмуртской Республики (ЦГА УР), материалы фондов: Ф Р-508, оп. 5, д. 305, лл. 24, 25.
3.    ЦГА УР, Ф Р-568, оп. 5, д. 305, лл. 21-22.
4.    ЦГА УР, Ф Р-568, оп. 5, д. 305, лл. 17-41.
5.    Зубкова Е. Ю. «Послевоенное советское общество: политика и повседневность, 1945-1953 гг.», Москва, 2000 г. – 229 с.
6.    Кузнецова Н. В., Ивахненко Г. С. «Проблемы медицинского обслуживания сельского населения Нижнего Поволжья в первые послевоенные годы (1945-1948), журнал «Власть» № 4/2012 г. с. 122 –125.
7.    Приказ МЗ СССР № 109 от 26.11.1948 «О мерах по улучшению санитарного просвещения».
8.    Савельев В. Н. «60 лет здравоохранения Удмуртской АССР» 1981 г., издательство «Удмуртия», г. Ижевск. – 136 с.
9.    Уваров С. Н. «Сельское население Удмуртии в годы Великой Отечественной войны: историко-демографический анализ». Вестник Удмуртского университета, выпуск № 5-1/2014 г. с. 64–72.

Лексические проблемы перевода с русского на английский

Херина А. А. Лексические проблемы перевода с русского на английский // Проблемы современной науки и образования / Problems of modern science and education - 2015 - № 12 (42) - см. журнал

Херина Александра Андреевна / Kherina Aleksandra Andreevna – студент магистратуры,
кафедра английской филологии,
Астраханский государственный университет, г. Астрахань

Аннотация: статья посвящена основным проблемам перевода текстов с русского языка на английский язык.
Abstract: the article is devoted to the main problems of translating from Russian into English.
Ключевые слова: перевод, лексические проблемы перевода.
Keywords: translation, lexical problems of translation.

Литература
1.    Бархударов, Л. С. Язык и перевод. - М.: 1990. С. 100.
2.    Бреус Е. Я. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. - М.: УРАО, 1998. С. 120.
3.    Комиссаров В. Н. Теория перевода. – М.: 2006. С. 156.
4.    Латышев Л. К. Технология перевода. - М.: 2000. С. 78.
5.    Тюленев С. В. Теория перевода. – М.: Гардарики, 2004. С. 54.

«Лишние» люди в создании «нового» общественно–политического строя страны

Федоров В. А. «Лишние» люди в создании «нового» общественно–политического строя страны // Проблемы современной науки и образования / Problems of modern science and education - 2015 - № 12 (42) - см. журнал

Федоров Владимир Анатольевич / Fedorov Vladimir Anatol'evich - кандидат экономических наук, доцент,
кафедра государственного и муниципального управления НИУ,
Высшая школа экономики, г. Санкт-Петербург

Аннотация: в статье рассмотрены современные проблемы отношений между поколениями.
Abstract: the article deals with modern problems of relations between the generations.
Ключевые слова: поколение, нравственность, дифференциация населения по доходам.
Keywords: generation, morality, differentiation of the population by income.

Литература
1.    Исмайлов Л. Э. Факторы спроса и предложения на рынке труда, безработица и формы ее проявления. ИЭ РАН, А., 1993, Рук. деп. в ИНИОН РАН, № 48284.
2.    Андреев С. В. Кадровый потенциал: сохранение, использование развитие. // Автореферат дисс. на соиск. ученой степени д. э. н. М., 1997. 14 с.
3.    Цой Л. Н. Вечный конфликт поколений: проблемы и перспективы его разрешении [Электронный ресурс]. URL: http://www.klubok.net/article2060.html.
4.    Савельева Т. В. Эгоизм в среде молодежи. Ученые записки Института социальных и гуманитарных знаний: В 4 т. – Казань: Изд-во «Юниверсум», 2007. – (Вып. 6).
5.    Лишин О. В. Педагогическая психология воспитания: Учебное пособие / О. В.Лишин; под ред. Д. И. Фельдштейна. – М., 2003.
6.    Фромм Э. Искусство любви. – М.: Знание, 1991. – С. 5.
7.    Друкер, Питер Ф. Практика менеджмента.: Пер.с англ.: - М: Издательский дом «Вильямс», 2002. – 398 с.