Статьи наших авторов
О возможных подходах к составлению словаря румынских образных оборотов речи с наименованиями животных: сравнения, метафоры, фразеологизмы, пословицы
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- 19 фев
- Просмотров: 836
Кубасова Анна Олеговна / Kubasova Anna Olegovna – кандидат филологических наук,
заместитель начальника Учебного управления – начальник отдела по сопровождению обучения
по дополнительным образовательным программам,
Учебное управление, Ректорат, Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург
Аннотация: в статье идет речь о проекте создания словаря румынских образных оборотов речи с наименованиями животных на основе собранной автором при чтении произведений румынских писателей конца XIX – начала XXI вв. обширной картотеки примеров. Приводится содержание предполагаемой словарной статьи «cal» ‘лошадь, конь’.
Abstract: the article deals with the project of creating a dictionary of Romanian figurative turns of speech with the names of animals on the basis of the card index of examples collected by the author from late-nineteenth – early-twenty-first-century Romanian fiction. The contents of the prospective dictionary entry «cal» ‘horse’ is presented.
Ключевые слова: румынский язык, сравнения человека с животными, зоометафора, фразеологизмы, пословицы, оценка.
Keywords: Romanian language, similes comparing humans with animals, zoometaphor, phraseological units, proverbs, assessment.
Литература
1. Алёшин А. С. Устойчивые сравнения шведского языка: лингвокультурологический аспект. СПб.: Нестор-История, 2012. 260 с.
2. Кириллова Н. Н. Фразеология романских языков: этнолингвистический аспект: монография. Ч. 1: Природа и космос. СПб.: Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, 2003. 319 с.
3. Кириллова Н. Н. Фразеология романских языков: этнолингвистический аспект: монография. 2-е изд., сокр. СПб.: ООО «Книжный Дом», 2015. 236 с.
4. Кубасова А. О. Образная характеристика человека в румынском языке через сравнения с животными и зоометафоры (лексико-семантический анализ): автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2008. 24 с.
5. Кубасова А. О. Образы животных в сравнениях и метафорах в румынском языке. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2011. 152 с.
6. Мед Н. Г. Оценочная картина мира в испанской лексике и фразеологии (на материале испанской разговорной речи). СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2007. 235 с.
7. Bassarabescu I. A. Lume de ieri. Bucureşti: E.S.P.L.A., [1958]. 458 p.
8. Botez D. Bucuria tinereţii. Bucureşti: Editura Tineretului, 1957. 287 p.
9. Brăescu Gh. Opere alese: în II vol. Vol. II. Bucureşti: Editura pentru Literatură, 1962. 515 p.
10. Camilar E. Livezile tinere. Bucureşti: E.S.P.L.A., [1954]. 171 p.
11. Caragiale I. L. Schiţe. Vol. I. Bucureşti: Editura pentru Literatură, 1962. 334 p.
12. Ochinciuc I. Spada de Toledo. Bucureşti: Editura Militară, 1976. 166 p.
13. Petrescu Cezar. Moara de la cotul dracului. Bucureşti: Editura Tineretului, [1961]. 232 p.
14. Popescu D. R. Ninge la Ierusalim. Bucureşti: Cartea Românească, 1986. 423 p.
15. Din proza «Contemporanului». Bucureşti: Editura Tineretului, [1961]. 254 p.
16. Rebreanu L. Ion. Chişinău: Editura Hiperion, 1992. 415 p.
17. Rebreanu V. Securi pentru funii. Cluj: Editura Dacia, 1970. 308 p.
18. Sadoveanu M. Romane istorice. Neamul Şoimăreştilor, Zodia Cancerului sau Vremea Ducăi Vodă. Bucureşti: Cartea Românească, 1980. 544 p.
19. Selage N. Nume de animale în limbile română şi franceză. Timişoara: Editura Eurobit, 2003. 463 p.
20. Stancu Z. Desculţ. Vol. I. Clopote şi struguri. Bucureşti: E.S.P.L.A., [1960]. 447 p.
21. Stancu Z. Rădăcinile sînt amare: în V vol. Vol. V. Galop. Bucureşti: E.S.P.L.A., [1959]. 430 p.
22. Teodoru E. Moartea boxerului. Bucureşti: Editura Militară, 1978. 181 p.
23. Vintilă P. Oraş de provincie. Bucureşti: Editura Tineretului, 1954. 115 p.
24. Voiculescu V. Iubire magică. Bucureşti: Editura Minerva, 1975. 301 p.
Сборник А. П. Чехова «В сумерках» в контексте «поиска новых путей»
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- 19 фев
- Просмотров: 833
Васильева Ирина Эдуардовна / Vasileva Irina Jeduardovna — кандидат филологических наук, доцент,
кафедра истории русской литературы,
филологический факультет,
Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург
Аннотация: в статье рассматривается история создания сборника «В сумерках» и его специфика в контексте манифистированного А. П. Чеховым «поиска новых путей».
Abstract: the article describes how the collection of short stories «In the Twilight» was compiled by Anton Chekhov. One the goals is to analyze the peculiarity of this collection in the context of the «new ways’ search» manifested by the writer.
Ключевые слова: Чехов, повествование, сборник, композиционное единство, динамика литературного процесса.
Keywords: Anton Chekhov, narrative, collection of short stories, compositional unity, literary dynamics.
Литература
1. Арсеньев К.К. Беллетристы последнего времени // Чехов А. П. В сумерках. Очерки и рассказы: Рецензии на сборник «В сумерках». М.: Наука, 1986. (Литературные памятники). С. 294–311.
2. Белинский М. <И. И. Ясинский>. Антон Чехов. В сумерках. Очерки и рассказы // Чехов А. П. В сумерках. Очерки и рассказы: Рецензии на сборник «В сумерках». М.: Наука, 1986. (Литературные памятники). С. 373–379.
3. Бердников Г. П. Творческие искания Чехова середины восьмидесятых годов. Сборник «В сумерках» // Чехов А. П. В сумерках. Очерки и рассказы. М.: Наука, 1986. (Литературные памятники). С. 380–473.
4. Бычков А. Ф. В сумерках. Рассказы и очерки Чехова // Чехов А. П. В сумерках. Очерки и рассказы: Рецензии на сборник «В сумерках». М.: Наука, 1986. (Литературные памятники). С. 313–323.
5. Бялый Г. А. Русский реализм конца XIX века. Л.: Изд-во ЛГУ, 1973. 186 с.
6. Васильева И. Э. «Поиски слова» в «переходную эпоху»: стратегия повествования В. М. Гаршина и А. П. Чехова. Дисс. … канд. филол. наук. СПб.: СПбГУ, 2007. 232 с.
7. Грачева И. В. Сборник «В сумерках» // Сборники А. П. Чехова: Межвузовский сборник / Отв. ред. А. Б. Муратов. Л.: ЛГУ, 1990. С. 49–61.
8. Ладожский Н. <В. К. Петерсен>. Плоды мгновенных впечатлений // Чехов А. П. В сумерках. Очерки и рассказы: Рецензии на сборник «В сумерках». М.: Наука, 1986. (Литературные памятники). С. 290–294.
9. Мережковский Д. С. Старый вопрос по поводу нового таланта // Чехов А. П. В сумерках. Очерки и рассказы: Рецензии на сборник «В сумерках». М.: Наука, 1986. (Литературные памятники). С. 330–373.
10. Михайловский Н. К. Ан. П. Чехов. В сумерках. Очерки и рассказы // Чехов А. П. В сумерках. Очерки и рассказы: Рецензии на сборник «В сумерках». М.: Наука, 1986. (Литературные памятники). С. 266–274.
11. Муратов А Б. От редактора // Сборники А. П. Чехова: Межвузовский сборник / Отв. ред. А. Б. Муратов. Л.: ЛГУ, 1990. С. 3–6.
12. Полоцкая Э. А. А. П. Чехов: Движение художественной мысли. М.: Советский писатель, 1979. 340 с.
13. Соболевская Н. Н. О циклизации чеховской повествовательной прозы 1888–1895 гг. // Проблемы метода и жанра. Томск, 1977. Вып. 5. С. 62–73.
14. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. Письма: В 12 т. Т. 3. М.: Наука, 1976. 575 с.
15. Чудаков А. П. Мир Чехова: Возникновение и утверждение. М.: Советский писатель, 1986. 379 с.
16. Чудаков А. П. Поэтика Чехова. М.: Наука, 1971. 290 с.
Вариативность английских переводческих соответствий русских эмотивных лексем, репрезентирующих концепты СТЫД/ВИНА (на материале переводов пьес А. П. Чехова)
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- 19 фев
- Просмотров: 764
Анфиногенова Анна Ивановна / Anfinogenova Anna Ivanovna – кандидат филологических наук, доцент,
кафедра английского языка, филологический факультет,
Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург
Аннотация: в статье анализируются английские переводческие соответствия русских эмотивных лексем, репрезентирующих концепты СТЫД/ВИНА, зафиксированных в английских переводах пяти пьес А. П. Чехова - «Иванов», «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры» и «Вишневый сад» (при этом было рассмотрено пять-шесть переводов пьес А. П. Чехова, выполненных в разное время известными и неизвестными авторами).
Abstract: the article is devoted to the lexico-semantic analysis of the English emotive lexemes (EL) which are the translation equivalents of the Russian emotive lexemes used in the five plays by A. P. Chekhov. The author identifies the types of lexical variability of the English EL in the translated texts corresponding to one original source.
Ключевые слова: английские переводческие соответствия, русские фразеологические обороты, эмотивные лексемы, языковая картина мира, концепт «стыд», концепт «вина».
Keywords: linguistic picture of the world, consept «shame», consept «fault», English equivalents, Russian phraseological units, emotive lexemes.
Литература
1. Анфиногенова А. И. Вариативность эмотивных лексем в английских переводах пьес А. П. Чехова: дисс…к. филол. н., Санкт-Петербург, 2006, 163 с.
2. Анфиногенова А. И. Русские фразеологические обороты с лексемами ДУША/ДУХ-СОВЕСТЬ и их английские переводческие соответствия (на материале английских переводов пьес А. П. Чехова). Филологические науки. Вопросы теории и практики. Вып. 2 (56), Часть 1. Тамбов, 2016. С. 78-82.
3. Анфиногенова А. И. Английские переводческие соответствия русских эмотивных лексем, репрезентирующих концепт «любовь» (на материале переводов пьес А. П. Чехова). Вестник науки и образования, Вып. 9 (11), Иваново, 2015. С. 47-50.
4. Изард К. Э. Психология эмоций. СПб., 2000.
5. Чехов А. П. Собрание сочинений в 12 томах. Том 9 (Пьесы). Государственное изд-во художественной литературы. М., 1963. 711 с.
Повышение эффективности интернет-маркетинговых коммуникаций
- Категория: 05.00.00 Технические науки
- 19 фев
- Просмотров: 846
Салмин Алексей Александрович / Salmin Aleksey Aleksandrovich – кандидат технических наук, доцент,
кафедра информационных систем и технологий,
факультет информационных систем и технологий,
Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики, г. Самара
Аннотация: в работе рассматриваются вопросы развития интернет коммуникаций. Отражены принципы деления целевых групп на маркетинговые сегменты. Представлены особенности поисковой оптимизации.
Abstract: this paper deals with the development of Internet communications. The principles of division of target groups for marketing segments are reflected. The features of search engine optimization are presented.
Ключевые слова: интернет-маркетинг, маркетинговые сегменты, таргетинг, маркетинговые коммуникации.
Keywords: Internet marketing, marketing segments, targeting, marketing communications.
Литература
1. Крюкова А. А. Проблемы управления взаимоотношениями с клиентами компании // Проблемы экономики и менеджмента. 2015. № 2 (42). С. 127-131.
2. Крюкова А. А. Оптимизационная модель распределения рекламного бюджета компании // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. № 99. С. 75-80.
Лего-технологии и материалы в строительстве
- Категория: 05.00.00 Технические науки
- 19 фев
- Просмотров: 1008
Пермяков Михаил Борисович / Permyakov Mikhail Borisovich - кандидат технических наук, доктор Ph.D,
директор института строительства, архитектуры и искусства,
доцент, заведующий кафедрой;
Пешнина Александра Витальевна / Peshnina Aleksandra Vital'evna – магистрант,
кафедра строительного производства,
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
Магнитогорский государственный технический университет им. Г. И. Носова;
Степочкин Владимир Михайлович / Stepochkin Vladimir Mihajlovich - инженер;
Гибадуллин Роман Флюсович / Gibadullin Roman Fljusovich – инженер;
Лапшин Валерий Вячеславович / lapshin Valery Vjacheslavovich – инженер;
Сагитдинов Ренат Айратович / Sagitdinov Renat Ajratovich – заместитель директора,
ЗАО «Магнитогорский центр технической экспертизы», г. Магнитогорск
Аннотация: на сегодняшний день серьезной проблемой в строительной отрасли является дефицит кадров и недостаточный уровень их подготовки. С каждым годом объем кирпичного строительства возрастает, увеличивается возведение каменных зданий по индивидуальным проектам, в то время как найти хорошего каменщика в наши дни очень сложно. В данной статье рассмотрим инновационный материал и технологию кирпичной кладки, решающие данную проблему.
Abstract: a serious problem today in the construction industry is the shortage of staff and insufficient level of their training. With every year the volume of brick building increases, erection of stone buildings is increased on individual projects, while to find a good mason in our days very difficultly. In this article will consider innovative material and technology of bricking, decision this problem.
Ключевые слова: каменная кладка, лего-технология, кирпич, матрица, автоматизация.
Keywords: stonework, lego-technology, brick, matrix, automation.
Литература
1. Веселов А. В., Пермяков М. Б., Трубкин И. С., Токарев А. А. Сборно-монолитная составная свая и технология ее изготовления // Жилищное строительство. – 2012. – № 11. – С. 15-17.
2. Chernyshova E. P., Permyakov M. B. «Architectural town-planning factor and color environment». world applied sciences journal (indexed on Scopus http://www.scopus.com/results/), № 27 (4), 2013. – pp. 437-443. – ISSN 1818-4952.
3. Федосихин В. С., Воронин К. М., Гаркави М. С., Пермяков М. Б., Кришан А. Л., Матвеев В. Г., Чикота С. И., Голяк С. А. Научные исследования, инновации в строительстве и инженерных коммуникациях в третьем тысячелетии // Вестник Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова. – 2009. – № 2. – С. 49-50.
4. Permyakov M. B. «Building residual life calculation at hazardous production facilities» // Advances in Environmental Biology (экология, окружающая среда, безопасность жизнедеятельности) / Volume 8, Number 7, 2014. – pp. 1969-1973.
5. Permyakov M. B. «Methods of building residual life calculation» // Advances in Environmental Biology (экология, окружающая среда, безопасность жизнедеятельности) / Volume 8, Number 7, 2014. – pp. 1983-1986.
6. Пермяков М. Б. Анализ аварий производственных зданий и сооружений // Архитектура. Строительство. Образование. – 2014. – № 1 (3). – С. 264-270.
7. Пермяков М. Б., Чернышова Э. П. Направления подготовки высшего профессионального образования в институте строительства, архитектуры и искусства // Архитектура. Строительство. Образование. – 2015. – № 1 (5). – С. 3-11.
8. Пермяков М. Б., Тимофеев С. В. Совершенствование технологии устройства противофильтрационных завес способом «стена в грунте» // Архитектура. Строительство. Образование. – 2013. – № 2. – С. 129-138.
9. Пермяков М. Б., Веселов А. В., Токарев А. А., Пермякова А. М. Исследование технологии погружения забивных свай различных конструкций // Архитектура. Строительство. Образование. – 2015. – № 1 (5). – С. 12-17.
10. Пермяков М. Б. Методика расчета остаточного ресурса зданий на опасных производственных объектах // Архитектура. Строительство. Образование. – 2012. – № 1. – С. 169-176.
11. Пермяков М. Б., Чернышова Э. П. Архитектурно-строительному факультету Магнитогорского Государственного технического университета им. Г. И. Носова - 70 лет // Жилищное строительство. – 2012. – № 5. – С. 2-3.
12. Mishurina O. A., Mullina E. R., Chuprova L. V., Ershova O. V., Chernyshova E. P., Permyakov M. B., Krishan A. L. «Chemical aspects of hydrophobization technology for secondary cellulose fibers at the obtaining of packaging papers and cardboards» // International Journal of Applied Engineering Research / Volume 10, Number 24, 2015. – pp. 44812-44814. – ISSN 0973-4562.
Статьи