Ближайшие и отдаленные результаты оперативной коррекции проксимального отдела большеберцовой кости с фиксацией накостной пластиной угловой стабилизацией / Early and late results of surgical correction of the proximal tibia with fixation extramedullary pla

Джумабеков Сабырбек Артисбекович / Dzhumabekov Sabyrbek - доктор медицинских наук, профессор, директор;

Сулайманов Жаныш Дайырович /Sulaymanov Janish – доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора, Бишкекский научно исследовательский центр травматологии и ортопедии;

Айтназаров Эмилбек Тыныбекович /Aitnazarov Emilbek - кандидат медицинских наук;

Сулайманов Бахтияр Жанышович /Sulaimanov Bakhtiar - научный сотрудник, Бишкекский научно исследовательский центр травматологии и ортопедии, г. Бишкек, Кыргызская Республика

Аннотация: под нашим наблюдением находилось 78 больных, которым было выполнено 84 операции с применением накостной пластины с угловой стабилизацией в виде «бабочки», разработанной в БНИЦТО. У 6 пациентов операция выполнена на обоих коленных суставах. Лечилось 54 (63,9%) женщины и 24 (36,1%) мужчин. Возраст больных варьировал от 35 до 79 лет.

Abstract: under our supervision there was 78 patients that it was executed 84 operations with the use of накостной plate with angular stabilizing as "butterfly" worked out in бницто. for 6 patients operation is executed on both knee-joints. 54 (63,9%) women and 24 (36,1%) men treated oneself. age of patients varied 79 from 35 to.

Ключевые слова: коленный сустав, остеоартроз, коррекция деформации.

Keywords: knee joint, osteoarthrosis, correction deformity.

Литература

1. Белокрылов Н.М. Результаты хирургического лечения деформирующего гонартроза // Перм. мед. журн., 1998. Т. 15/ № 1. С. 46-47.
2. Косинская Н.С. Дегенеративно-дистрофические поражения костно-суставного аппарата. М.: Медгиз, 1961. 196 с.
3. Леонова Н.М., Валенцев Г.В. «Высокая» дугообразная остеотомия большеберцовой кости в лечении деформирующего артроза коленного сустава // Хирургия. Журн. им. Н.И. Пирогова, 1991. № 12. С. 50-54.
4. Макушин В. Д., Чегуров О. К., Гордиевских Н. И. Динамика внутрикостного давления после высокой остеотомии большеберцовой кости у больных гонартрозом // Гений ортопедии, 2003. № 4. С. 101-103.
5. Макушин В. Д., Чегуров О. К., Волокитина Е. А. Оперативное лечение гетерогенного деформирующего артроза коленного сустава // Гений ортопедии, 2001. № 1. С. 18-24.
6. Макушин В. Д., Чегуров О. К. Социальная адаптация и качество жизни больных пожилого и старческого возраста при лечении гонартроза // Гений ортопедии, 2005. № 1. С. 22-25.
7. Оноприенко Г. А., Буачидзе О. Ш., Волошин В. П. Оперативная коррекция деформаций в области коленного сустава // Совет. Медицина, 1990. № 8. С. 33-35.
8. Ортопедическое лечение дегенеративно-дистрофических поражений крупных суставов у взрослых: пособие для врачей / сост.: О. В. Оганесян. М., 1997. 24 с.
9. Прохоров В. П. Клинические результаты субэпифизарной остеотомии при гонартрозах // Ортопедия, травматология и протезирование, 1982. № 9. С. 36-38.
10. Руденко И. А. Реконструктивные операции на проксимальном отделе голени при деформирующем гонартрозе // Ортопедия, травматология и протезирование, 1999. № 3. С. 77-80.
11. Скляренко Е. Т., Хаддадин М. Х. Субхондральнаятуннелизация при деформирующем артрозе коленного сустава // Ортопедия, травматология и протезирование, 1981. № 6. С. 49-50.
12. Стаматин С. И. Реконструктивные операции на крупных суставах. Кишинев: Штиинца, 1980. 244 с.
13. Трофимов Н. П. Биомеханическое обоснование субэпифизарной корригирующей остеотомии большеберцовой кости как метода профилактики гонартроза // Ортопедия, травматология и протезирование, 1982. № 9. С. 39-40.
14. Хемпфлинг Х. Артроскопия. Диагностика и терапия. Висбаден: Техноэкспорт ГмбХ, 2006. 92 c.
15. Шапиро К. И. Инвалидность при заболеваниях органов движения // Ортопедия травматология и протезирование, 1980. № 9. С. 42-46.
16. Cartilage regeneration after proximal tibial osteotomy for medial gonarthrosis / S. Odenbring [et al.] // Clin. Orthop., 1992. № 277. P. 210-216.
17. Coventry M. B. Upper tibial osteotomy for osteoarthritis. Currentconceptsreview // J. BoneJt. Surg., 1985.
18. Diaconu M. Ostéotomie de correction de la gonarthrosesur tibia varum :ouverturecomblée par substitut de synthèse et fixée par plaque vissée // 8 Congrés de l’AOLF (Association des Orthopédistes de Langue Francaise) : recueil des résumés. Bucharest, 2002. P. 94.
19. Dolans B., Weidmann D. Upper tibial osteotomy for gonarthrosis in geriatric patients // Akt.
20. Federzoni F. L’osteotomiatibialealtanelginocchiovaro-artrosico (confrontofra I casitrattati con la metodica di Ilizarov e casitrattati mediantesintesi con ―cambre‖ e gesso) // I Congr. Nation. ― Le ApplicazionidelMetodo di IlizarovsulSegmentoGamba‖. Firenze, 1986. P. 138-142.
21. Kellgren J. H., Lawrence J. S. Radiological assessment of osteoarthrosis // Ann Rheum Dis., 1957. Vol. 16, № 4. P. 494-502.
22. Koshino T. The treatment of spontaneous osteonecrosis of the knee by high tibial osteotomy with and without bone-grafting or drilling of the lesion // J. Bone Jt. Surg., 1982. Vol. 64-A. № 1. P. 47-58.
23. Proximal tibial osteotomy for osteoarthritis with varus deformity / P. Hernigou [et al.] // J. Bone Jt. Surg., 1987. Vol. 69-A. № 3. P. 332-354.
24. The effect of bone drilling on pain in gonarthrosis / M. S. Pedersen [et al.] // Int. Orthop., 1995. Vol. 19. № 1. P. 12-15.

Фергано-Ташкентские макомные мелодии / Fergano-Tashkent makom melodies

Йулчиева Муноджат / Yulchieva Munojat - заведующая кафедрой, кафедра традиционного пения, Государственная консерватория Узбекистана, Народная артистка Республики Узбекистан, г. Ташкент, Республика Узбекистан

Аннотация: как известно, в искусстве не бывает ценностной шкалы. И то что Фергано-Ташкентские макомные мелодии по масштабной структуре в области развития макомов в Узбекистане, отнюдь не снижает их исторической и художественной значимости.

Abstract: as is well known, in art does not can be the valuable of the scale. And that, Fergano-Tashkent makom subdivisions on scale structure in the field of developments makom’s in Uzbekistan, nowhere near do not reduce their history and artistic value.

Ключевые слова: маком, традиция, макомные мелодии, лад, ритм, звукоряд, музыкальный инструмент.

Keywords: makom, tradition, makom subdivisions, harmony, rhythm, soundrow, звукоряд, music instrument.

Литература

1. Зафари Г. Об узбекской музыке. Рукопись.
2. Матякубов О. Фараби об основах музыки Востока. Ташкент, 1986.
3. Зайнулобиддин Хусайни. Конуни илмий ва амалий мусики (Глава шестнадцатая. О дутаре). Душанбе, 1987.
4. Узбекская народная музыка. III том. Ташкент, 1957.
5. Ражабов Исхоқ. Мақомлар масаласига доир (К вопросу о макомах). Ташкент, 1963.

Обучающее изложение в начальных классах / The training statement in initial classes

Куликова Жанна Александровна / Kulikova Zhanna – учитель начальных классов, Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа № 10, г. Абакан

Аннотация: в статье идет речь о роли изложения на уроках по развитию речи младших школьников, рассматриваются различные виды изложений. Приводятся рекомендации по выбору текстов изложений для разных возрастных групп.

Abstract: in article there is a speech about a statement role at lessons of development of the speech of younger school students, different types of statements are considered. Recommendations about the choice of texts of statements for different age groups are provided.

Ключевые слова: обучающее изложение, развитие речи, орфографические навыки.

Keywords: the training statement, development of the speech, spelling skills

Литература

1. Капинос В. И., Сергеева Н. Н., Соловейчик М. С. Развитие речи: Теория и практика обучения. М., 1991.
2. Методика развития речи на уроках русского языка / Под ред. Т. А. Ладыженской. М., 1980.
3. Политова Н. И. Развитие речи учащихся начальных классов: Пособие для учителя. М.: Просвещение, 1984.
4. Речевые уроки: Кн. для учителя нач. кл. / Т. А. Ладыженская и др. М.: Просвещение, 1994.
5. Эльконин Д. Б. Развитие устной и письменной речи учащихся / Под ред. В. В. Давыдова, Т. А. Нежновой. М.: Интор, 1998.

Актуальные аспекты организации воспитательной работы в государственных образовательных учреждениях среднего профессионального образования / Actual aspects of the organization of educational work in the state educational institutions of secondary vocationa

Аннотация: в статье рассмотрены вопросы организации воспитательной работы в государственных учебных учреждениях среднего профессионального образования. Освещены и предложены новые мероприятия для достойного воспитания будущих специалистов.

Abstract: the article deals with the organization of educational work in the state educational institutions of secondary vocational education. Lighting and proposed new activities for decent education of future professionals.

Ключевые слова: воспитательная работа, ОУ СПО, учебный год, учащийся.

Keywords: educational work, OU STR, academic year, a student.

Литература

1. Ефремова О. В. Программно-целевой подход организации воспитательной работы в учреждениях среднего профессионального образования / О. В. Ефремова // European Social Science Journal, 2013. № 3 (31). С. 61-65.
2. Живова А. В. Организация внеклассной работы как средство профилактики правонарушений несовершеннолетних / А. В. Живова // Обучение и воспитание: методики и практика, 2013. № 10. С. 128-132.
3. Ильясов М. И. Организация учебно-воспитательной деятельности в системе «средняя школа и учреждения профессионального образования» как условие профессионального самоопределения учащихся / М. И. Ильясов // Известия Самарского научного центра Российской академии наук, 2012. Т. 14. № 2-4. С. 892-896.
4. Камалов Д. А. Подготовка бакалавров профессионального обучения к организации воспитательной работы с учащимися начального и среднего профессионального образования / Д. А. Камалов // Cборник тезисов докладов XVII Республиканской выставки-сессии студенческих инновационных проектов, 2014. С. 23-26.
5. Сурикова Я. А. Субъектно-ценностный подход к организации нравственного воспитания студентов учреждений среднего профессионального образования / Я. А. Сурикова // Современные образовательные технологии в мировом учебно-воспитательном пространстве, 2016. № 5. С. 196-217.

Виды и трудности перевода безэквивалентной лексики с английского языка на русский / Types and difficulties in translation of non-equivalent vocabulary from English to Russian

Смаровидло Александра Александровна / Smarovidlo Aleksandra– студент-магистрант, кафедра филологии, Таврическая академия Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского, г. Симферополь

Аннотация: в статье рассматриваются актуальные проблемы перевода, связанные с переводом безэквивалентной лексики с английского языка на русский. Поскольку английский язык стремительно развивается, в нем появляются новые понятия, не имеющие конкретных эквивалентов в переводящем языке, что и составляет одну из сложнейших задач для переводчика.

Abstract: this article describes actual translation problems connected with translation of non-equivalent vocabulary from English to Russian. Since English is rapidly developing, new notions appear that do not have equivalents in the target language, which makes one of the most difficult issues for a translator.

Ключевые слова: безэквивалентная лексика, семантические лакуны, слова широкой семантики, альтернативно-безэквивалентная лексика, языковые реалии, референциально-безэквивалентная лексика, сложные слова.

Keywords: non-equivalent vocabulary, semantic gaps, слова, words of wide semantics, alternatively non-equivalent vocabulary, linguistic realities, referentially non-equivalent vocabulary, compound words.

 Литература

1. Бондар М. В. Активні лексико-семантичні процеси в мові художньої прози кін. ХХ – поч. ХХІ століть: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 "Українська мова" / М. В. Бондар. К., 2004. 19 с.
2. Кадырова Л. Д. Неодериваты в масс-медийном дискурсе: модели образования и особенности адаптации / Л. Д. Кадыров // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия № 1. Филология. Социальные коммуникации». Симферополь: Изд-во ТНУ им. В. И. Вернадского, 2012. С. 215-220.
3. Крайняк Л. К. Композити з першим дієслівним компонентом у сучасній англійській мові: семантико-когнітивний аспект: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 «Германські мови» / Л. К. Крайняк. К., 2001. 19 с.