Актуализация методических подходов к разработке и порядку согласования стратегий субъектов РФ в целях реализации положений Закона № 172-ФЗ «О стратегическом планировании в РФ» / Updating of methodological approaches to the development and coordination of

 Смирнова Ольга Олеговна / Smirnova Olga - доктор экономических наук, руководитель отделения;

Богданова Юлия Николаевна / Bogdanova Yulia - кандидат технических наук, ведущий научный сотрудник, Центр методологии стратегического планирования, Отделение макроэкономического прогнозирования, стратегического планирования и пространственного развития, Федеральное государственное бюджетное научно-исследовательское учреждение «Совет по изучению производительных сил», г. Москва

Аннотация: в целях реализации принципов стратегического планирования, определенных законом № 172-ФЗ «О стратегическом планировании в Российской Федерации», необходимо разработать и представить базовые требования к стратегиям социально-экономического развития субъектов Российской Федерации, определить – какие блоки стратегии субъекта РФ коррелируются с какими блоками других стратегических документов, что позволит регламентировать последовательность согласований документов. В данной статье представлены отдельные требования, а также предложены подходы к перечням показателей основных блоков стратегии субъектов РФ.

Abstract: in order to implement the strategic planning principles as defined by the law № 172-FZ "On the strategic planning in the Russian Federation", it is necessary to develop and introduce the basic requirements for the strategy of socio-economic development of the Russian Federation, to determine - which blocks the subject of federation strategies are correlated with some units of other policy instruments that will regulate the sequence of approvals documents. This article presents some requirements, as well as suggested approaches to the list of indicators of basic units of the Russian Federation subjects of strategy.

Ключевые слова: стратегии субъектов РФ, методические подходы; целевые индикаторы; показатели в стратегиях, реализация принципа согласованности, требования к стратегиям, закон «О стратегическом планировании в Российской Федерации», бюджетный прогноз, стратегия пространственного развития.

Keywords: strategy of the Russian Federation subjects, methodological approaches; target indicators; performance strategies, the implementation of the principle of consistency, the requirements to the strategies, the law "On the strategic planning in the Russian Federation", the budget forecast, spatial development strategy.

Литература

1. Адамеску А. А., Смирнова О. О. Укрупнение регионов как модель новой экономической политики России // МИР (Модернизация. Инновации. Развитие), 2016. Т. 7. № 2 (26). С. 84-89.
2. Богданова Ю. Н., Прохоров В. Н., Симонова Ю. В. К вопросу обоснования базовых показателей социально–экономического развития в целях реализации закона № 172-ФЗ «О стратегическом планировании в РФ» // NovaInfo.Ru, 2016. Т. 2. № 43. С. 202-212.
3. Богданова Ю. Н., Прохоров В. Н., Симонова Ю. В. Стратегическое планирование - 2016: решение задач вчерашнего дня // NovaInfo.Ru (Электронный журнал.), 2016 г. № 44-4. Режим доступа: http://novainfo.ru/article/5651/ (дата обращения 07.11.2016).
4. Богданова Ю. Н., Смирнова О. О. Дорожная карта разработки базовых документов стратегического планирования и прогнозирования в реализацию федерального закона № 172-ФЗ «О стратегическом планировании в Российской Федерации» // Сборник. Материалы ежегодного форума молодых стратегов. М. Издательство МНЭПУ, 2015. Т. 1. С. 45-83.
5. Липина С. А. Приоритеты развития Республик Северного Кавказа. Региональная экономика: теория и практика, 2008. № 16. С. 3-9.
6. Прохоров В. Н., Смирнова О. О. Математический инструментарий для системы государственного стратегического планирований России. // «European science», 2015. № 8 (9). С. 73-76.
7. Симонова Ю. В., Смирнова О. О. Стратегии развития госкорпораций – локомотивы планового роста развития регионов и обеспечения экономической безопасности России // МИР (Модернизация. Инновации. Развитие), 2015. Т. 6. № 2. Часть 2. С. 77–82.
8. Симонова Ю. В. Роль государственных компаний в стратегическом планировании внедрения инноваций в госсекторе // Сборник. Материалы ежегодного форума молодых стратегов. М. Издательство МНЭПУ, 2015. Т. 1. С. 96 - 107.
9. Смирнова О. О. Концептуальные основы формирования системы стратегического планирования регионального развития Российской Федерации // автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора экономических наук. СОПС. Москва, 2012.
10. Смирнова О. О. Роль финансовых инструментов в стратегическом развитии государства. М.: Изд. МНЭПУ, 2011. 168 с.
11. Смирнова О. О. Актуальные вопросы государственного планирования или первые действия «на старте» за полгода после вступления в силу закона «О стратегическом планировании в Российской Федерации» // МИР (Модернизация. Инновации. Развитие). 2015. № 21. С. 55-58.
12. Смирнова О. О. Направления совершенствования региональной политики в Российской Федерации: новые вызовы и перезагрузка, 2009 год // Вестник МНЭПУ. 2009. Т. 2. С. 58-67.
13. Смирнова О. О. Основы стратегического планирования Российской Федерации. // Монография. М. ИД «Наука», 2013. 302 с.
14. Смирнова О. О. Прямой маркетинг – стратегия успеха в избирательных кампаниях // М., 1999. издательство Диалог-МГУ.
15. Смирнова О. О., Богданова Ю. Н., Симонова Ю. В. «Государственное стратегическое планирование. Реализация норм закона 172-ФЗ «О стратегическом планировании в Российской Федерации» // Рабочая программа учебной дисциплины. М., Издательство МНЭПУ. 24 с., 2015.
16. Смирнова О. О., Прохоров В. Н. Региональная политика как инструмент развития отечественной промышленности // Вестник МНЭПУ, 2009. № 1. С. 44-49.

Профессионально-личностные качества курсантов образовательных организаций МВД России и особенности их формирования / Professional-personal qualities of cadets of educational institutions of Russia and the Ministry of Interior features of their formation

Алпатова Ольга Борисовна / Alpatova Olga – кандидат педагогических наук, доцент, заместитель начальника кафедры;

Маркелов Николай Николаевич / Markelov Nikolay – адъюнкт, кафедра педагогики, факультет подготовки научно-педагогических и научных кадров, Учебно-научный комплекс психологии служебной деятельности, Московский университет МВД России имени В. Я. Кикотя, г. Москва

Аннотация: в статье рассматривается проблема формирования профессионально-личностных качеств у курсантов образовательных организаций системы МВД России. Проанализированы основные труды, посвящённые вышеуказанной проблеме, также дано определение профессионально-личностным качествам образовательных организаций МВД России.

Abstract: the article considers the problem of formation of professional and personal qualities of cadets of educational institutions MIA system of Russia. Analyzed main works devoted to the above problem, and provides a definition of professional and personal qualities of educational institutions Ministry of Internal Affairs of Russia.

Ключевые слова: профессионально-личностные качества, курсанты образовательных организаций МВД России, служебная деятельность, психолого-педагогические особенности.

Keywords: professional-personal qualities of cadets of educational institutions MIA of Russia, official activity, psychological and pedagogical features.

Литература

1. О морально-психологическом обеспечении оперативно-служебной деятельности органов внутренних дел Российской Федерации: приказ МВД России от 11 февраля 2010 г. № 80.
2. Буданов А. В. Педагогика личной безопасности сотрудников органов внутренних дел: монография. М., 2007.
3. Зуева Л. Ю. Личностные и профессионально важные качества как основа профессиональной компетентности дознавателя // Психопедагогика в правоохранительных органах,2009. № 1.
4. Плаксин А. А. Ценностно-смысловой подход в воспитании профессиональной готовности сотрудников органов внутренних дел к реализации основных принципов деятельности полицейского // Вестник Санкт-Петербургского университета МВД России, 2011. № 2.
5. Психологическая подготовка сотрудников полиции к профессиональной деятельности: учеб.-метод. пособие / М. И. Марьин [и др.]. Руза, 2014.
6. Столяренко А. М. Мировой педагогический опыт и профессиональное образование в МВД РФ на рубеже XXI века : учеб.-метод. мат-лы по курсу «Мировые педагогические школы». М., 2007.

Особенности использования лексических трансформаций при переводе романа Стивена Кинга «Зеленая миля» / Characteristics of lexical transformations use in the translation of "The Green Mile" by Stephen King

Деревянко Виктория Анатольевна / Derevyanko Victoria – студент магистратуры, кафедра теории и практики перевода, Институт иностранной филологии Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского Таврическая академия (структурное подразделение), г. Симферополь

Аннотация: в статье анализируются особенности использования переводчиками различных лексических трансформаций при переводе романа Стивена Кинга «Зеленая миля». Выявляются и характеризуются разнообразные подходы к передаче непереводимых элементов англоязычного текста средствами русского языка.

Abstract: the article analyzes the features of lexical transformations use in the translation of the novel "The Green Mile" by Stephen King. It identifies and characterizes a variety of approaches to the translation of English untranslatable elements by means of Russian language.

Ключевые слова: лексические трансформации, значение слова, смысловой объем слова, совместимость обозначаемых понятий, дифференциация значений, конкретизация значений, генерализация значений, смысловое развитие, антонимический перевод, целостное преобразование, компенсация потерь в процессе перевода.

Keywords: lexical transformations, lexical meaning, semantic volume of words, concepts compatibility, semantic differentiation, semantic specification, semantic generalization, semantic extension, antonymic translation, holistic transformation, compensation for losses in the translation process.

Литература

1. Латышев Л. К. Курс перевода (эквивалентность перевода и способы ее достижения). М.: Международные отношения, 2005. 248 c.
2. Бархударов, Л. С. Язык и перевод: вопросы общей и частной теории перевода. М.: ЛКИ, 2010. 240 с.
3. Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика. М.: Наука, 2009. 216 с.
4. Швейцер А. Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. М.: Просвещение, 2011. 215 с
5. Кинг С. Зеленая миля / С. Кинг. М.: АСТ, 2012. 384 с.
6. King S. The Green Mile. London: Abridged Bestseller, 2016. 192 p.

Problems and prospects of business evaluation activity in Russia / Проблемы и перспективы развития оценочной деятельности в России

Воловик Юлия Александровна / Volovik Yuliya – студент;

Дубовая Валерия Александровна / Dubovaya Valeriya – студент, финансовый факультет, Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова, г. Москва

Abstract: valuation is a very important tool of the market economy. Today in Russia there is a stagnation of the business evaluation market and the business evaluation profession by itself.

Аннотация: оценка является очень важным инструментом рыночной экономики. В настоящий момент на этапе «стагнации» находятся как рынок оценки в России, так и сама профессия как таковая.

Keywords: business valuation, evaluation activity, cost evaluation, object of evaluation, business value.

Ключевые слова: оценка бизнеса, оценочная деятельность, оценка стоимости, объект оценки, стоимость бизнеса.

References

1. Akhtyamov M. K., Bobrov A. V., Elinshaya L. G. "Business Valuation for small businesses: the purpose and problems” // Modern problems of science and education, 2012. № 1. [Electronic resource]. URL: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=5600/ (date of application: 15.10.2016).
2. “Mergers and acquisitions” magazine № 4. [Electronic resource]. URL: http://www.srgroup.ru/mass-media/experts-say-srg/prospects-of-development-of-valuation-activity/ (date of application: 15.10.2016).
3. Perepelitsa D. G. “Innovative approaches to investment decisions at the opening of retail network". [Electronic resource]/ (date of application: 16.10.2016).
4. Zaderienko Dmitrii. “Business valuation for mergers and acquisitions in Russia” // Aalto University Library: Department of Management and International Business, 2012. https://aaltodoc.aalto.fi/handle/123456789/3808">URL:https://aaltodoc.aalto.fi/handle/123456789/3808/ (date of application: 16.10.2016).
5. “Appraisal Journal”. [Internet resource]. URL:http://www.freepatentsonline.com/article/Appraisal-Journal/226632590.html/ (date of application: 16.10.2016).

Наш опыт корригирующей остеотомии с применением накостной пластины с угловой стабилизацией в виде «бабочки», разработанной в БНИЦТО / Our experience with the use of corrective osteotomy extramedullary plate with angular stabilization in the form of a "but

Джумабеков Сабырбек Артисбекович / Dzhumabekov Sabyrbek - доктор медицинских наук, профессор, директор;

Сулайманов Жаныш Дайырович /Sulaymanov Janish – доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора, Бишкекский научно исследовательский центр травматологии и ортопедии;

Айтназаров Эмилбек Тыныбекович /Aitnazarov Emilbek - кандидат медицинских наук;

Сулайманов Бахтияр Жанышович /Sulaimanov Bakhtiar - научный сотрудник, Бишкекский научно исследовательский центр травматологии и ортопедии, г. Бишкек, Кыргызская Республика

Аннотация: статья посвящена актуальному вопросу современной ортопедии – корригирующим остеотомиям в области коленного сустава. Целью работы является определение технических преимуществ корригирующей остеотомии большеберцовой кости с применением накостной пластины с угловой стабилизацией. Применение данной методики целесообразно у молодых пациентов с гонартрозом второй или третьей стадии. Опыт корригирующей остеотомии большеберцовой кости с применением накостных пластин в виде «бабочки» позволяет нам рекомендовать его к широкому применению в клинической практике. Это выражается в стабильной фиксации, отсутствии таких осложнений, как миграция пластины и вторичное смещение, и в целом позволяет значительно улучшить результаты лечения деформирующего артроза коленного сустава.

Abstract: the article is devoted to topical issues of modern orthopedics - corrective osteotomy in the knee joint. the purpose of work is to determine the technical advantages of corrective osteotomy of the tibia of extramedullary plate with angular stabilization. application of this method is best for younger patients with gonarthrosis second or third stage. experience corrective osteotomy of the tibia of extramedullary plates as "butterfly" allows us to recommend its to a wide use in clinical practice. this is reflected in stable fixation, lack of complications such as migration plate and secondary displacement and generally can significantly improve the treatment of deforming arthrosis of the knee.

Ключевые слова: гонартроз, деформация, остеотомия костей голени, туннелизация, эндопротезирование.

Keywords: gonarthrosis, deformity, osteotomy of shin bones, channelization, endoprosthesis.

Литература

1. Корегуючі остеотомії у лікуванні остеоартрозу колінних суглобів / Г. В. Гайко, Л. П. Кукуруза, В. П. Торчинський та ін. // Вісн. ортопедії, травматології та протезування, 2003. № 3. С. 5–7.
2. Корж Н. А. Остеоартроз — подходы к лечению / Н. А. Корж, В. А. Филиппенко, Н. В. Дедух // Вісн. ортопедії, трав-матології та протезування, 2004. № 3. С. 75–78.
3. Попов В. А. Хирургическое лечение деформирующего арт-роза коленного сустава: дис… доктора мед.наук: 14.00.22 / В. А. Попов. К., 1987. 464 с.
4. Пустовойт Б. А. Хирургическая профилактика диспластического гонартроза: дис. доктора мед. наук / Б. А. Пустовойт. Харков, 1996. 404 с.
5. Accuracy of high tibial osteotomy: comparison between open- and closed-wedge technique / S. Hankemeier, P. Mommsen, C. Krettek et al. // Knee surgery sports traumatology artroscopy, 2010. Vol. 18. № 10. Р. 1328–1333.
6. Coventry М. В.А critical long-term study of eighty-seven cases Proximal tibial osteotomy / М. В. Coventry, D. М. Ilstrup, S. L. Wallrichs // J. Bone Joint Surg., 1993. Vol. 75-A. P. 196–201.
7. Hernigou Р. Proximal tibial osteotomy for osteoarthritis with varus deformity: А ten to thirteen year follow-up study / Р. Hernigou, D. Medeville, J. Debeyre // J. Bone Joint Surg., 1987. Vol. 69-А. P. 332–354.
8. Lobenhoffer P. Osteotomien Kniegelenknahe / P. Lobenhoffer, J. D. Agneskirchner, M. Gala. Thieme, 2007. 161 p.
9. Proximal tibial osteotomy. А new fixation device / A. Miniaci, F. Т. Ballmer, Р. М. Ballmer, R. Р. Jakob // Clin. Orthop., 1989. № 1. Р. 250–259.
10. The role of knee alignment in disease progression and functional decline in knee osteoarthritis / L. Sharma, J. Song, D.