Статьи наших авторов
Вариативность английских переводческих соответствий русских эмотивных лексем, репрезентирующих концепты СТЫД/ВИНА (на материале переводов пьес А. П. Чехова)
- Категория: 10.00.00 Филологические науки
- 19 фев
- Просмотров: 967
Анфиногенова Анна Ивановна / Anfinogenova Anna Ivanovna – кандидат филологических наук, доцент,
кафедра английского языка, филологический факультет,
Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург
Аннотация: в статье анализируются английские переводческие соответствия русских эмотивных лексем, репрезентирующих концепты СТЫД/ВИНА, зафиксированных в английских переводах пяти пьес А. П. Чехова - «Иванов», «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры» и «Вишневый сад» (при этом было рассмотрено пять-шесть переводов пьес А. П. Чехова, выполненных в разное время известными и неизвестными авторами).
Abstract: the article is devoted to the lexico-semantic analysis of the English emotive lexemes (EL) which are the translation equivalents of the Russian emotive lexemes used in the five plays by A. P. Chekhov. The author identifies the types of lexical variability of the English EL in the translated texts corresponding to one original source.
Ключевые слова: английские переводческие соответствия, русские фразеологические обороты, эмотивные лексемы, языковая картина мира, концепт «стыд», концепт «вина».
Keywords: linguistic picture of the world, consept «shame», consept «fault», English equivalents, Russian phraseological units, emotive lexemes.
Литература
1. Анфиногенова А. И. Вариативность эмотивных лексем в английских переводах пьес А. П. Чехова: дисс…к. филол. н., Санкт-Петербург, 2006, 163 с.
2. Анфиногенова А. И. Русские фразеологические обороты с лексемами ДУША/ДУХ-СОВЕСТЬ и их английские переводческие соответствия (на материале английских переводов пьес А. П. Чехова). Филологические науки. Вопросы теории и практики. Вып. 2 (56), Часть 1. Тамбов, 2016. С. 78-82.
3. Анфиногенова А. И. Английские переводческие соответствия русских эмотивных лексем, репрезентирующих концепт «любовь» (на материале переводов пьес А. П. Чехова). Вестник науки и образования, Вып. 9 (11), Иваново, 2015. С. 47-50.
4. Изард К. Э. Психология эмоций. СПб., 2000.
5. Чехов А. П. Собрание сочинений в 12 томах. Том 9 (Пьесы). Государственное изд-во художественной литературы. М., 1963. 711 с.
Повышение эффективности интернет-маркетинговых коммуникаций
- Категория: 05.00.00 Технические науки
- 19 фев
- Просмотров: 1065
Салмин Алексей Александрович / Salmin Aleksey Aleksandrovich – кандидат технических наук, доцент,
кафедра информационных систем и технологий,
факультет информационных систем и технологий,
Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики, г. Самара
Аннотация: в работе рассматриваются вопросы развития интернет коммуникаций. Отражены принципы деления целевых групп на маркетинговые сегменты. Представлены особенности поисковой оптимизации.
Abstract: this paper deals with the development of Internet communications. The principles of division of target groups for marketing segments are reflected. The features of search engine optimization are presented.
Ключевые слова: интернет-маркетинг, маркетинговые сегменты, таргетинг, маркетинговые коммуникации.
Keywords: Internet marketing, marketing segments, targeting, marketing communications.
Литература
1. Крюкова А. А. Проблемы управления взаимоотношениями с клиентами компании // Проблемы экономики и менеджмента. 2015. № 2 (42). С. 127-131.
2. Крюкова А. А. Оптимизационная модель распределения рекламного бюджета компании // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. № 99. С. 75-80.
Лего-технологии и материалы в строительстве
- Категория: 05.00.00 Технические науки
- 19 фев
- Просмотров: 1332
Пермяков Михаил Борисович / Permyakov Mikhail Borisovich - кандидат технических наук, доктор Ph.D,
директор института строительства, архитектуры и искусства,
доцент, заведующий кафедрой;
Пешнина Александра Витальевна / Peshnina Aleksandra Vital'evna – магистрант,
кафедра строительного производства,
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
Магнитогорский государственный технический университет им. Г. И. Носова;
Степочкин Владимир Михайлович / Stepochkin Vladimir Mihajlovich - инженер;
Гибадуллин Роман Флюсович / Gibadullin Roman Fljusovich – инженер;
Лапшин Валерий Вячеславович / lapshin Valery Vjacheslavovich – инженер;
Сагитдинов Ренат Айратович / Sagitdinov Renat Ajratovich – заместитель директора,
ЗАО «Магнитогорский центр технической экспертизы», г. Магнитогорск
Аннотация: на сегодняшний день серьезной проблемой в строительной отрасли является дефицит кадров и недостаточный уровень их подготовки. С каждым годом объем кирпичного строительства возрастает, увеличивается возведение каменных зданий по индивидуальным проектам, в то время как найти хорошего каменщика в наши дни очень сложно. В данной статье рассмотрим инновационный материал и технологию кирпичной кладки, решающие данную проблему.
Abstract: a serious problem today in the construction industry is the shortage of staff and insufficient level of their training. With every year the volume of brick building increases, erection of stone buildings is increased on individual projects, while to find a good mason in our days very difficultly. In this article will consider innovative material and technology of bricking, decision this problem.
Ключевые слова: каменная кладка, лего-технология, кирпич, матрица, автоматизация.
Keywords: stonework, lego-technology, brick, matrix, automation.
Литература
1. Веселов А. В., Пермяков М. Б., Трубкин И. С., Токарев А. А. Сборно-монолитная составная свая и технология ее изготовления // Жилищное строительство. – 2012. – № 11. – С. 15-17.
2. Chernyshova E. P., Permyakov M. B. «Architectural town-planning factor and color environment». world applied sciences journal (indexed on Scopus http://www.scopus.com/results/), № 27 (4), 2013. – pp. 437-443. – ISSN 1818-4952.
3. Федосихин В. С., Воронин К. М., Гаркави М. С., Пермяков М. Б., Кришан А. Л., Матвеев В. Г., Чикота С. И., Голяк С. А. Научные исследования, инновации в строительстве и инженерных коммуникациях в третьем тысячелетии // Вестник Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова. – 2009. – № 2. – С. 49-50.
4. Permyakov M. B. «Building residual life calculation at hazardous production facilities» // Advances in Environmental Biology (экология, окружающая среда, безопасность жизнедеятельности) / Volume 8, Number 7, 2014. – pp. 1969-1973.
5. Permyakov M. B. «Methods of building residual life calculation» // Advances in Environmental Biology (экология, окружающая среда, безопасность жизнедеятельности) / Volume 8, Number 7, 2014. – pp. 1983-1986.
6. Пермяков М. Б. Анализ аварий производственных зданий и сооружений // Архитектура. Строительство. Образование. – 2014. – № 1 (3). – С. 264-270.
7. Пермяков М. Б., Чернышова Э. П. Направления подготовки высшего профессионального образования в институте строительства, архитектуры и искусства // Архитектура. Строительство. Образование. – 2015. – № 1 (5). – С. 3-11.
8. Пермяков М. Б., Тимофеев С. В. Совершенствование технологии устройства противофильтрационных завес способом «стена в грунте» // Архитектура. Строительство. Образование. – 2013. – № 2. – С. 129-138.
9. Пермяков М. Б., Веселов А. В., Токарев А. А., Пермякова А. М. Исследование технологии погружения забивных свай различных конструкций // Архитектура. Строительство. Образование. – 2015. – № 1 (5). – С. 12-17.
10. Пермяков М. Б. Методика расчета остаточного ресурса зданий на опасных производственных объектах // Архитектура. Строительство. Образование. – 2012. – № 1. – С. 169-176.
11. Пермяков М. Б., Чернышова Э. П. Архитектурно-строительному факультету Магнитогорского Государственного технического университета им. Г. И. Носова - 70 лет // Жилищное строительство. – 2012. – № 5. – С. 2-3.
12. Mishurina O. A., Mullina E. R., Chuprova L. V., Ershova O. V., Chernyshova E. P., Permyakov M. B., Krishan A. L. «Chemical aspects of hydrophobization technology for secondary cellulose fibers at the obtaining of packaging papers and cardboards» // International Journal of Applied Engineering Research / Volume 10, Number 24, 2015. – pp. 44812-44814. – ISSN 0973-4562.
Factors influence on atmospheric concentrations of beryllium-7 (7Be) in the Chernobyl zone
- Категория: 25.00.00 Науки о земле
- 19 фев
- Просмотров: 1398
Batrakov Gennady Fedorovich / Батраков Геннадий Федорович - старший научный сотрудник,
кандидат физико-математических наук;
Kremenchutskii Dmitrii Aleksandrovich / Кременчуцкий Дмитрий Александрович - младший научный сотрудник,
отдел биогеохимии моря,
Морской гидрофизический институт РАН, г. Севастополь;
Nazarov Aleksandr Borisovich / Назаров Александр Борисович - инженер,
Д.С.П. «Чернобыльский спецкомбинат», г. Чернобыль, Украина;
Kholoptsev Aleksandr Vadimovich / Холопцев Александр Вадимович – профессор, доктор географических наук,
Севастопольская морская академия, г. Севастополь, Россия
Abstract: the paper presents the results of monitoring of 7Be concentration in the surface atmospheric layer of Chernobyl for the period from July 2005 to May 2010. The features of influence of factors such as rainfall, storm activity, temperature and wind speed on the concentration of the isotope were examined. It was shown that significant impact on variation of 7Be concentrations have a flux of thermal neutrons produced during thunderstorms and intensification of vertical exchange in the troposphere.
Абстракт: в статье представлены результаты мониторинга концентрации 7Ве в приземном слое атмосферы Чернобыльской зоны в период с июня 2005 по май 2010. Исследовано влияние осадков, грозовой активности, температуры и скорости ветра на концентрацию изотопа. Было показано, что существенное влияние на изменчивость концентрации 7Ве имеет поток тепловых нейтронов, образующихся в течение гроз и интенсификация процесса вертикального обмена в тропосфере.
Keywords: beryllium-7 (7Be), thunderstorm activity, meteorological parameters, Chernobyl zone.
Ключевые слова: бериллий-7(7Be), индекс грозовой активности, метеопараметры, Чернобыльская зона.
References
1. Jung H. Chemical composition and radioactivity of the atmosphere. M.: Publishing House "Mir", 1965, 424 p.
2. Arimoto, R., Snow, J. A., Graustein, W. C., Moody, J. L., Ray, B. J., Duce, R. A., Turekian, K. K., Maring, H. B. Influences of atmospheric transport pathways on radionuclide activities in aerosol particles from over the North Atlantic // J. Geophys. Res. Atmos., 1999, 104, 21301–21316
3. Papastefanou, C. Radioactive Aerosols, Radioactivity in the Environment. 2008, doi:10.1016/S1569-4860(07)12002-7
4. Tanaka N., Turekian, K. K. Determination of the dry deposition flux of SO2 using cosmogenic S-35 and Be-7 measurements // J. Geophys. Res., 1995 100, 2841–2848.
5. Cannizzaro F., Greco G., Raneli M., Spitale M. C., Tomarchio E. Concentration measurements of 7Be at ground level air at Palermo, Italy-comparison with solar activity over a period of 21 years // J. Environ. Radioact., 2004, 72, 259–71. doi:10.1016/S0265-931X(03)00177-2
6. Feely, H. W., Larsen, R. J., Sanderson, C. G. Factors that cause seasonal variations in Beryllium-7 concentrations in surface air // J. Environ. Radioact., 1989, 9, 223–249. doi:10.1016/0265-931X(89)90046-5
7. Kuzhevsky, B. M. Neutrons generated in the lightning // Moscow State University Bulletin. Series 3. Physics, Astronomy, 2004, 5, 14-16. (in Russian)
8. Gurevich, A. V., Zybin, K. P. Runaway breakdown and electric discharges in thunderstorms // Phys. Usp., 2001, 44, 1119–1140. doi: 10.1070/PU2001v044n11ABEH000939
9. Babich, L. P., Donskoi E. N., Kutsik I. M., Russel-Dupre R. A. Bremsstrahlung relativistic runaway electron avalanche in the atmosphere // Geomagnetism and Aeronomy, 2004, 44(50), 697-703. (in Russian)
10. Kutsik, I. M. Atmospheric discharges, developing mode of relativistic runaway electron avalanches / The thesis abstract on the degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences: Nizhny Novgorod, 2008, 15 p.
11. Bekryaev, V. I. Lightning, sprites and jets. SPb: Publishing House RSHU, 2009, 96 p. (in Russian)
12. Bondietti, E. A., Hoffman, F. O., Larsen, I. L. Air-to-vegetation transfer rates of natural submicron aerosols // J. Environ. Radioact. , 1984 1, 5–27. doi:10.1016/0265-931X(84)90009-2
13. Cruikshank, A., Cowper, G., Grummitt, W. Production of Be-7 in the atmosphere // Can. J. Chem., 1956, 34, 214–219.
14. Chaikin, A. N., Kholoptsev, A. V. About the factors of pollution dynamics of precipitation by microelements (on example of variation of concentrations of nitrogen compounds in atmospheric precipitation in summer 2004 in the area of the village Katsively) // Ecological safety of coastal and shelf areas: MHI NASU Sevastopol, 2005, 287-295 (in Russian)
Судебный прецедент в системе частноправовых отношений в России
- Категория: 12.00.00 Юридические науки
- 18 фев
- Просмотров: 1150
Окриашвили Тимур Георгиевич / Okriashvili Timur Georgievich - кандидат юридических наук, старший преподаватель;
Исаев Эдуард Евгеньевич / Isaev Eduard Evgenievich – ассистент,
кафедра теории и истории государства и права;
Якупов Альберт Гумарович / Yakupov Albert Gumarovich – студент,
юридический факультет,
Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань
Аннотация: данный научный труд рассматривает судебный прецедент и его влияние на частноправовые отношения в современной России. Тема исследования достаточно актуальна на данном этапе развития рыночной экономики в стране.
Abstract: this research study examines judicial precedent and its effect on private law relations in modern Russia. The research topic is quite relevant at this stage of development of market economy in the country.
Ключевые слова: право, частное право, судебный прецедент.
Keywords: law, private law, judicial precedent.
Литература
1. Ожегов С. В., Шведова Л. Ю. Толковый словарь русского языка. С. 604.
2. Кросс Р. Э. Прецедент в английском праве. – М.: Юрист, 1985. – С. 8.
3. Окриашвили Т. Г Частноправовые отношения и механизм их формирования в современной России: теоретико-правовое исследование: диссертация кандидата юридических наук: 12.00.01. - Казань, 2013. - С 153.
4. Давид Р., Жофрре-Спинози К. Основные правовые системы современности / Пер. с фр. В. А. Туманова. М., 1998. С. 248.
5. Окриашвили Т. Г. Частноправовые отношения и механизм их формирования в современной России: теоретико-правовое исследование: диссертация кандидата юридических наук:12.00.01. - Казань, 2013. - С 165.
6. Джура В. В. О судебном прецеденте в Российской Федерации // Сибирский юридический вестник. - 2005. - № 2. - С. 8.
7. Кучин М. В. Судебный прецедент в системе общего и континентального права // Российский юридический журнал. - 2006. - № 2. - С. 61.
8. Коркунов Н. М. Лекции по общей теории права. СПб. 2003. С. 163.
9. Кросс Р. Прецедент в английском праве. М. 1980. С. 28.
10. Окриашвили Т. Г. Частноправовые отношения и механизм их формирования в современной России: теоретико-правовое исследование: диссертация … кандидата юридических наук: 12.00.01. - Казань, 2013. – С. 155.
11. Коркунов Н. М. Лекции по общей теории права. С. 361.
12. Победоносцев К. П. Судебное руководство: сборник правил, положений и примеров, извлеченных из теории и практики гражданского судопроизводства с полным указателем к судебным и распорядительным решениям по сему предмету кассационных департаментов Сената. – М.: Юридическая литература, 2004. – С. 102.
13. Венгеров А. Б. Теория государства и права. – М.: Омега-Л, 2008. – С. 304.
14. Марченко М. Н. Источники права. – М., 2005. – С. 379.
15. Окриашвили Т. Г Частноправовые отношения и механизм их формирования в современной России: теоретико-правовое исследование: диссертация … кандидата юридических наук: 12.00.01. - Казань, 2013. – С. 164.
16. Смирнов Л. В. Деятельность судов РФ как источник права // Журнал российского права. – 2001. – № 3; Дроздов Г. В. Судебная практика как источник права. – М., 1997; Марченко М. Н. Является ли судебная практика источником российского права? // Журнал российского права.– 2000. – № 12. – С. 20.
17. Богданова Н. А. Конституционный Суд РФ в системе конституционного права // Вестник Конституционного Суда РФ. – 1997. – № 3. – С. 63.
18. Федеральный закон «Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)» от 30.11.1994 № 51-ФЗ (ред. от 03.12.2012) // Собрание законодательства Российской Федерации. – 1994. – № 32. – Ст. 3301.
19. Окриашвили Т. Г Частноправовые отношения и механизм их формирования в современной России: теоретико-правовое исследование: диссертация … кандидата юридических наук: 12.00.01. - Казань, 2013. – С. 167.
Статьи