Публикация научных работ

ОЧЕРК – МНОГОГРАННЫЙ ЖАНР ЭПИЧЕСКОГО РОДА

Жусуева С.К.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Жусуева Сюта Калмаматовна – старший преподаватель, кафедра кыргызской филологии, Кыргызско-Узбекский университет, г.Ош, Кыргызская Республика

Аннотация: в статье анализируется формирование жанра очерк наряду с профессиональной кыргызской литературой. Объектом данной статьи является жанровая природа очерковых произведений, их специфическое своеобразие, документальность, сочетание образности с публицистикой. Исследованы композиция жанра очерк, задачи очеркиста, типы повествования и их место в кыргызской литературе, первые писатели-очеркисты, факторы, оказавшие влияние на развитие жанра. Рассмотрены масштабность тематики кыргызского очерка, активность темы производства, дифференцирование жанровых видов и их целенаправленное развитие.

Ключевые слова: очерк, жанр, эпический род, повествование, документальность, композиция, типы повествования, рассказ.

ESSAY - A MULTI-FACETED GENRE OF EPIC

Jusueva S.К.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Jusueva Syuta Kalmamatovna - senior lecturer, DEPARTMENT OF KYRGYZ PHILOLOGY, KYRGYZ-UZBEK UNIVERSITY, OSH, REPUBLIC OF KYRGYZSTAN

Abstract: the article analyzes the formation of the genre of essay in the professional Kyrgyz literature. The object of this article is the genre of the essay works, their specific identity, officiality, connection of imagery with journalism. The composition of the genre essay, the tasks of essayists, types of narration and their role in the Kyrgyz literature, the first founders of essyists, the factors that influenced to the development of the genre was researched in the article. Also, considered the wideness of the topic Kyrgyz essay, actuality of the topic of Agriculture, the differences of genres in their origin and their targeted development.

Keywords: essay, genre, epic, narration, officiality, composition, types of narration, story.

Список литературы

1. Асакеева Д.Ж. Теория литературы. Бишкек, 2013.
2. Гуляев Н.А. Теория литературы. Москва «Высшая школа», 1985.
3. Касыбеков У. Очерк – художественное исследование. / В книге: На крыльях времени. Сост.: К. Даутов / Ф. Кырг., 1979.
4. Муратов А., Шериев Ж., Исаков К. Кыргызская литература: справочник / Бишкек, 2014. 384 с.
5. Сасыкулов М. Изначальное состояние очерка. Ала-Тоо. № 4, 1976.
6. Станбеков О. Жанры журналистики. 1часть. Жалал-Абад, 2002.
7. Эркебаев А. Очерк – не малый жанр. Ала-Тоо. № 11, 1972.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Жусуева С.К.  ОЧЕРК – МНОГОГРАННЫЙ ЖАНР ЭПИЧЕСКОГО РОДА // Проблемы современной науки и образования  № 7 (89), 2017. - С. {см. журнал}.

SEMANTIC AND LINGUOCULTURAL FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK PROVEBRS WITH CONCEPT OF FRIENDSHIP

Abdullaeva N.E.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Abdullaeva Nargiza Erkinovna – Senior Researcher, DEPARTMENT OF ENGLISH PHILOLOGY, NATIONAL UNIVERSITY OF UZBEKISTAN NAMED AFTER MIRZO ULUGHBEK,  TASHKENT, REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Abstract: this paper is devoted to the analysis of semantic and linguocultural features of some English and Uzbek proverbs about friendship. The equivalents of some proverbs in a target language are given for interpreting them in the other language to find out several important innovative ways of translation and contrasting their peculiarities in the English and Uzbek languages. The results and examples of this paper can help to distinguish some differences in the meanings of the English and Uzbek proverbs about friendship and to learn linguocultural peculiarities of them.

Keywords: proverb, linguoculturology, cultureme, pragmatics, synonymy, antonymy, equivalent, context.

СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ И УЗБЕКСКИХ ПОСЛОВИЦ С ПОНЯТИЕМ «ДРУЖБА»

Абдуллаева Н.Э.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Абдуллаева Наргиза Эркиновна – старший научный сотрудник, кафедра английской филологии, Национальный университет Узбекистана им. Мирзо Улугбека, г. Ташкент, Республика Узбекистан

Аннотация: данная статья посвящена анализу семантических лингвокультурологических черт некоторых английских и узбекских пословиц о дружбе. Эквиваленты некоторых пословиц в языке перевода предоставлены для их интерпретации на другом языке, чтобы выяснить несколько важных инновационных способов перевода и сопоставления их особенностей в английском и узбекском языках. Результаты и примеры этой статьи содействуют выявлению различительных оттенков в значениях английских и узбекских пословиц о дружбе и определению их лингвокультурологических черт.

Ключевые слова: пословица, лингвокультурология, культурема, прагматика, синонимия, антонимия, эквивалент, контекст.

Список литературы на английском языке / References in English

1. Mieder W. International Proverb Scholarship. New York: Garland Publishing, 1993. P. 27-63.
2. Gotthardt H.H., Varga M.A. (eds.) Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies. Berlin: De Gruyter, 2014. P. 2-10.
3. Maslova V.A. Introduction to linguoculturology. Moscow, 1997.
4. Teliya V.N.Phraseology in the context of culture.Languages of Russian culture. Мoscow,
5. Yusupov U.K. Contrastive Linguistics of the English and Uzbek languages. Tashkent: Akademnashr, 2013. P. 27-262.
6. Vorobyov V.V. Lingua-culturological principals of presentation of educational material.The problems of concentrism. Мoscow, 1997. P. 32-38.
7. Cruse D.A. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. P. 25-38.
8. Gryzberg P.. 227-241.
9. Abrahams R.D. Proverbs and proverbial expressions. In R. M. Dorson (Ed.), Folklore and folklife. Chicago, 1972. P. 117-127.
10. Mieder W. Proverbs: A handbook. Westport, CT: Greenwood Press, 2004.
11. Mieder W., Litovkina A.T. Twisted wisdom: Modern anti-proverbs. Burlington: The University of Vermont, 1999.
12. Norrick N.R. How proverbs mean. Berlin: Mouton, 1985.
13. Taylor A. The proverb and index to “the proverb”. Hatboro/ PA: Folklore Associates, 1962.
14. Eckert P. Linguistic variation as social practice. Malden/ MA: Blackwell, 2000.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Абдуллаева Н.Э. СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ И УЗБЕКСКИХ ПОСЛОВИЦ С ПОНЯТИЕМ «ДРУЖБА» // Проблемы современной науки и образования  № 7 (89), 2017. - С. {см. журнал}.

ТИПЫ ВЕРБАЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ В ДРАМАТУРГИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ АНГЛИИ XVII ВЕКА (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖОНА ДРАЙДЕНА)

Морозова М. Н.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Морозова Мария Никитична - кандидат филологических наук, доцент, кафедра английского языка экономики и права, Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург 

Аннотация: в статье рассматривается практика применения в английской драматургии XVII века таких средств художественной выразительности, как метафоры, сравнения и аллюзии; обоснование их применения с точки зрения литературной эстетической теории того времени; система лексических импликаций, призванных акцентировать внимание на определенного рода сигналах, воздействующих на восприятие реципиентов. Сочетание приемов, характерных как для эстетики барокко, так и для эстетики классицизма, дает толчок нового художественного осмысления действительности.

Ключевые слова: метафоры, аллюзии, сравнения, героические пьесы, эстетика, литературная теория.

TYPES OF VERBAL QUALIFICATIONS IN XVIITH CENTURY ENGLISH DRAMAS (BASED ON THE WORKS OF JOHN DRYDEN)

Morozova M. N.

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Morozova Maria Nikitichna - Candidate of Philological Sciences, Associate professor, department of English Language of Economics and Law, St. Petersburg State University, St. Petersburg

Abstract: the article deals with the practical use of such figures of speech as metaphors, similes and allusions in the English drama of the XVII century; their application within the frames of the literary aesthetic theory of the time as well as the system of lexical implications, intended to focus on a certain kind of signals that affect the perception of the recipients. The combination of techniques characteristic both for Baroque and Classicism aesthetics gives impetus to a new artistic interpretation of reality.

Keywords: metaphors, similes, allusions, heroic dramas, aesthetics, literary theory.

Список литературы / References

1. The Works of John Dryden/ Ed. by W.Scott. 18 vols, Edinburgh, 1882 – 1893.
2. Five Heroic Plays // ed. by Bonamy Dobree. Oxford, 1960.
3. Аникст А. Теория драмы от Аристотеля до Лессинга. М., 1967.
4. Alssid M. W. Dryden rhymed heroic tragedies. A critical study of the plays and of their place in Dryden’s poetry. Vol.1-2. Salzburg, 1974.
5. Аверинцев С. С., Андреев М. Л., Гаспаров М. Л., Гринцер П. А., Михайлов А. В. Категории поэтики в смене литературных эпох // Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. М., 1994.
6. Беркнер С. С. Развитие лексико-фразеологических средств в языке английской драмы // Анализ стилей зарубежной художественной и научной литературы. Л., 1985. Вып. 4. Стр. 44-50.
7. Морозова М. Н. Некоторые вопросы истории английской метрики // Наука, образование, культура, 2017. № 1 (16). С. 28-29.

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Морозова М. Н. ТИПЫ ВЕРБАЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ В ДРАМАТУРГИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ АНГЛИИ XVII ВЕКА (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖОНА ДРАЙДЕНА) // Проблемы современной науки и образования  № 6 (88), 2017. - С. {см. журнал}.

ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ИНВЕРСИИ В ПОВЕСТВОВАНИИ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ СКАЗКИ / FUNCTIONAL AND PRAGMATIC MEANING OF INVERSION IN THE NARRATIVE OF THE ENGLISH FAIRY TALES

Шишкин Дмитрий Сергеевич / Shishkin Dmitrii – аспирант, кафедра славяно-русской филологии, институт гуманитарных наук, Балтийский федеральный университет им. И. Канта, г. Калининград

Аннотация: в данной статье рассматриваются некоторые из многочисленных функций инвертированного порядка слов в организации текста английской литературной сказки. Основной акцент делается на исследовании прагматического компонента коммуникации, а именно на эмоциональной составляющей данного компонента, на примере английских литературных сказок. Показано, что в зависимости от ее типа и интенций автора инверсия может использоваться для выполнения ряда ключевых функций, таких как функция ритмизации, развязки, логико-информативная, эмотивная, связующая и проч.

Abstract: in this article we look into some of the numerous functions of inverted word order and its role in the organization of the narrative of the English literary fairy tales. The main focus is the research of the pragmatic aspect of communication, namely the emotional element of this aspect, through the example of the English literary fairy tales. It is shown that, depending on its type and the intentions of the author, inversion can be used to execute a number of the key functions such as the function of rhythmization and resolution, logical-informative, emotive, communicative functions etc.

Ключевые слова: инверсия, функция, прагматика, литературная сказка, английский язык.

Keywords: inversion, function, pragmatics, literary fairy tales, the English language.

 Литература

1. Кэрролл Л. Алиса в стране чудес; Алиса в Зазеркалье: на англ. яз. Новосибирск: Норматика, 2013. 160 с.
2. Dorgeloh H. Viewpoint and the organization of informative discourse: on the discourse function of full inversion in English, Anglicana Turkuensia, 1995. 230 p.
3. Grahame K. The Wind in the Willows. Wordsworth Editions Limited, 1993. 192 p.
4. Kreyer R. Inversion in modern written English, University of Bonn, 2004.
5. Wilde O. The Happy Prince and Other Tales. Project Gutenberg, 1997. 87 p.